從關掉俄語到冬奧頭盔：烏克蘭網友一年來怎麼爭論「什麼才算我們的」

文／Art

8 月 6 日，一位前端工程師在烏克蘭最大的 IT 社群 DOU 發表〈靜默的投降〉：他把所有語言設定改成烏克蘭語，網站卻還是一直對他說俄語。他寫了一個讓網站改用烏克蘭語的外掛，到 10 月，這篇文章吵出 1,074 則留言。這是巢報「烏克蘭論壇一年觀察」三部曲的第二篇。我們讀了 DOU、Reddit 與 Toloka 論壇近一年的討論，看戰爭第五年的烏克蘭人怎麼爭論「什麼才算我們的」。

重點

語言地圖：KIIS 2025 年的調查，在家說烏克蘭語的比例從 2020 年的 52% 升到 63%，只說俄語的從 25% 降到 13%。語言監察使說，網站投訴已從「沒有烏克蘭語版」變成「預設載入俄語版」，新的緊張地帶是社群媒體。
法律：第 15430 號法案擬禁止餐廳、商店等服務場所播放俄語歌，罰款 8,500 到 170,000 格里夫納；8 月 4 日國會委員會建議以此為基礎通過。
企業：打字平台 Ratatype 關掉俄語，每月少了 22 萬名使用者；Monobank 共同創辦人貼出客戶照片、指她身後是俄國旗，客戶說那是斯洛維尼亞國旗，國家銀行要求說明。
明星：歌手卡羅爾為停電中發表的歌道歉，之後說遭有組織攻擊；歌手波利亞科娃因 2014 年後曾在俄國演出被拒於歐歌國家選拔之外，Suspilne 維持這條規則。
國際舞台：冬奧選手赫拉斯克維奇因印有陣亡運動員肖像的頭盔被取消資格，仲裁法庭駁回上訴；Leléka 以〈Ridnym〉在維也納拿第 9 名；《地鐵 2039》的語言清單沒有俄語。

我們的觀察（這是分析，不是民調結論）：最激烈的爭論往往發生在烏克蘭人之間——說俄語長大的公民，與認為語言就是身分、戰時沒有中間地帶的人。

還不知道的事

第 15430 號法案在委員會建議之後何時表決，我們沒有找到最新報導。
Reddit 討論串是透過其他 AI 工具的網頁閱讀功能擷取，本站未能獨立重新抓取；頁面只有相對時間，月份為推估。

提醒：這些是自我選擇的論壇，不是民調；DOU 以 IT 從業者為主，r/ukraine、r/eurovision 的發言者多數不是烏克蘭人。

讀完整文章

完整文章、附中文翻譯的論壇原文與逐段出處：https://thenestpost.com/news/ukraine-forums-culture/

從關掉俄語到冬奧頭盔：烏克蘭網友一年來怎麼爭論「什麼才算我們的」

重點

還不知道的事

讀完整文章

來源