更正紀錄

改版為長文報導（署名 Art）：改寫為深度報導口吻，新增 27 則法文原文與翻譯、5 張 Wikimedia Commons 照片、4 張示意圖、字典連結與段內出處連結。同時刪除第 1 版中沒有來源支持的兩處描述：HFR 用戶「偏 30 至 50 歲」與 Mastodon 用戶「以教師、學者、社運組織為主」。

第 3 版：補充背景報導（油價與學校危機、10 月 17 日官方傷亡與逮捕數字、警力部署爭議、政府與 LFI 的責任之爭、Mediapart 爆料），新增「主流媒體怎麼看」一節，引用路透、CNN、半島電視台、CNBC、franceinfo、France 24、ici 的報導。

第 4 版：導言後加入「五個重點」字卡；文末新增「社群原文」頁連結（92 則論壇貼文原文與翻譯，逐字比對快照）；資料來源清單改為可收合。

社群原文頁改為討論串形式：35 個討論串、372 則貼文（開串文加回覆，可收合），jeuxvideo.com 重新擷取含帳號的第一頁全文；帳號部分遮蔽，貼文照原樣呈現（含仇恨言論），頁首加內容警語。報導本文未修改。