Forum posts

How people online in Taiwan and its neighbours talk about a birth rate near 0.5

The 691 public posts and comments read for this story, from 26 threads on PTT, Dcard, Reddit, Hong Kong's LIHKG, Zhihu, Japan's 2channel and Korean forums. Each thread shows its opening post; tap to expand the replies. Every post is quoted word for word in the original language, with an English translation where it was not written in English.

  1. Dcard11 Jan · 6 posts

    看著2025出生率創新低,我終於懂了:我們正在進行一場無聲的罷工

    Looking at 2025's record-low birth rate, I finally understand: we are staging a silent strike

    原PO

    最近看到新聞,台灣的出生率又創新低了(雖然這新聞每年都在報,大家也麻痺了)。 政府一直在加碼補助,育兒津貼發幾千、公托多開幾間,但數字就是起不來。 身邊很多長輩會碎念:「以前我們窮到沒飯吃都在生,你們現在生活這麼好,為什麼不敢生?」 現代年輕人,不願意因為生小孩而面臨「生活品質的懸崖式崩跌」。 2. 恐懼「階級降級」 很多雙薪家庭原本過得像「中產階級」,偶爾出國、週末吃餐廳、開不錯的車。 但一旦有了小孩,加上房貸壓力,瞬間就會跌落成「貧窮忙碌階級」。 不敢辭職、不敢換工作、不敢生病、不敢消費。 3. 不想讓孩子參與這場「內捲遊戲」 如果我不能給他足夠的資源(像是頭期款、出國留學的錢),把他生下來讓他當快樂的社畜嗎? 如果是這樣,那我寧願這份辛苦到我這一代為止。 所以政府別再問為什麼發錢沒用了。 除非你能解決高房價、或者保證我的孩子未來不用像我這麼辛苦, 否則,這場**「無聲的子宮罷工」**,大概還會持續很久。

    Recently saw the news that Taiwan's birth rate hit a new low again (though this news runs every year and everyone has gone numb). The government keeps adding subsidies, handing out a few thousand in childcare allowances and opening a few more public daycares, but the numbers just won't rise. Many elders around me grumble: "In the past we were so poor we had no food and still had kids. Your lives are so good now, why don't you dare to have any?" Modern young people are unwilling to face a "cliff-like collapse in quality of life" because of having a child. 2. Fear of "class demotion" Many dual-income families originally live like the "middle class": occasional trips abroad, restaurants on weekends, a decent car. But once there is a child, on top of the mortgage pressure, they instantly fall into the "poor and busy class". Can't quit, can't change jobs, can't get sick, can't spend. 3. Not wanting the child to join this "rat race" (involution game) If I can't give them enough resources (like a down payment, money to study abroad), do I bring them into the world to be a happy corporate drone? If so, I would rather let this hardship end with my generation. So the government should stop asking why handing out money doesn't work. Unless you can solve high housing prices, or guarantee that my child won't have to suffer like me in the future, otherwise, this **"silent womb strike"** will probably last a long time.

    Note: The snapshot excerpt omits the post's first list item. 社畜 ("corporate livestock") means a salaried worker who is worn down by the job; 內捲 refers to the zero-sum rat race.
    Show 5 replies
    1. B1

      以前老人時代大家都窮,但物價也低,且整體社會大家都一樣比較沒相對剝削感。

      In the old days everyone was poor, but prices were also low, and since everyone in society was in the same boat there was less sense of relative deprivation.

    2. B2

      別人怎麼過我不在乎 人生已這麼痛苦 幹嘛還給自己上難度

      I don't care how other people live Life is already so painful Why add difficulty for myself

    3. B3

      我們家經濟可以,有2自住房+1出租房 都只敢生一個了 我要的不是那些微薄的補助 而是整個社會保障(例:交通、霸凌、虐待等) 不解決是不會生第二個的 罷工罷一個0.87真的有夠諷刺

      My family is financially fine, with 2 owner-occupied homes + 1 rental and we still only dare to have one What I want isn't those meager subsidies but protection across the whole society (e.g. transport, bullying, abuse, etc.) Until that's fixed I won't have a second A "strike" that ends up at 0.87 is truly ironic

      Note: 0.87 appears to be a fertility-rate figure; the commenter's exact intent is ambiguous.
    4. B4

      這個孩子生下去會從愛變成怨 所以詛咒就停在這一代吧!

      Having this child would turn love into resentment So let the curse stop with this generation!

    5. B5

      但我很好奇全世界怎麼就我們最嚴重

      But I'm curious why it's only us who have it the worst in the whole world.

  2. Damoang11 Jan · 19 posts

    대만이 한국을 누르고 1위를 기록

    Taiwan Beats Korea to Take First Place

    사●●●

    대만이 한국을 제치고 출산율 최저치를 기록했다네요.

    Taiwan has overtaken Korea and reportedly set the lowest birth rate.

    Note: The post links a Taipei Times article and an image.
    Show 18 replies
    1. 규●

      이런 걸 가져가다니... 대만은 무슨 상황일까요.

      To take even this away from us... what's going on in Taiwan?

    2. M●●●

      우린 잼통으로 숨통이 좀 열렸지만 저긴 진짜 답없어서 그러지 않을까요..?

      We got some breathing room thanks to Jaemtong, but over there it's truly hopeless, so maybe that's why..?

      Note: "잼통" ("Jaemtong") is a nickname for President Lee Jae-myung (Jae-myung + president); replies to the comment above (규링).
    3. twi●●●rd

      대만 국가 경쟁력?은 우리나라도 추월했다지만 개개인 말그대로 시궁창 수준이더니만 이상타했어요.. 갑자기가 아니라고 봅니다

      Taiwan's national competitiveness? They say even our country has overtaken it, but individuals were literally at sewer level, so I thought it was odd.. I don't think it came suddenly

    4. x●●●

      한국대비 평균연봉은 적은데 물가는 별 차이가 없더라구요.

      Compared with Korea, average annual pay is lower but prices aren't much different.

    5. lo●●at

      2찍 작업계들이 대만보다 망한나라가 한국이라고 그러던데 저기도 살기 참 팍팍한가보네요

      The "2-jjik" astroturfing crowd kept saying Korea is a more ruined country than Taiwan, so life must really be hard over there too

      Note: "2찍" is a derogatory term for people who voted for the No. 2 (conservative party) candidate; "작업계" refers to organized opinion-steering operators.
    6. 예●

      이야... 이걸 이겨요? ㄷㄷㄷㄷ

      Wow... they beat us even at this? ㄷㄷㄷㄷ

    7. 잎●●●

      헬조선 vs 귀신섬,,, 귀신섬이 더 쎄군요.

      Hell Joseon vs Ghost Island,,, Ghost Island is stronger.

      Note: "Hell Joseon" is a Korean self-deprecating term for Korea; "귀신섬" ("Ghost Island") is a derogatory name for Taiwan.
    8. com●●●●●●●●●●le

      중국의 껍데기에 일본의 음흉함이 잘 섞였네요

      A Chinese shell nicely mixed with Japanese slyness

    9. 서초●구석

      여기도 그냥 놔두면 나중엔 중국이 그냥 걸어들어가면 되겠군요 ㅠㅠ

      If this place is just left alone, China could eventually just walk right in ㅠㅠ

    10. 타●

      섬이니까 배타고 가는걸로 하죠

      It's an island, so let's say they go by boat

      Note: Replies to the comment above (서초동구석).
    11. cli●●11

      한국은 출산율이 바닥 찍고 회복세로 돌아섰다네요..여전히 부족하지만 그나마 다행이네요.

      I hear Korea's birth rate hit bottom and turned to recovery.. still not enough, but fortunate at least.

    12. 明●

      대만 부동산문제는 우리보다 심각하다고 말할 정도입니다. 우리도 빨리 대응해야 합니다.

      Taiwan's real estate problem is said to be even worse than ours. We need to respond quickly too.

    13. 크●●

      언젠가는 공산국가에 흡수 당할 처지이니 무슨 희망이 있겠어요

      They're bound to be absorbed by a communist state someday, so what hope is there?

    14. ni●●05

      저출산에 전쟁공포도 한몫 하지 않았을까 싶네요.

      I wonder whether fear of war also played a part in the low births.

      Note: Replies to the comment above (크리안).
    15. g●●●

      몇몇 댓글들 이상하네요ㅎㅎ 수년간 우리가 압도적인 꼴찌였다가 올해 한번 뒤집혔는데 대만은 무슨 살 수 없는 곳이고, 우리는 1년만에 갑자기 문제가 해결된 것처럼... 도찐개찐 동병상련 반면교사 가 아니라.

      Some of the comments are strange, haha We were the overwhelming last place for years and only flipped it this year, yet they talk as if Taiwan is some uninhabitable place and as if we suddenly solved the problem in one year... Not an attitude of 'same boat, shared pain, a lesson to learn from'.

    16. 므●●●

      저도 요즘 댓글들 보면 이상함을 느끼고 있습니다. 저 위의 중국, 일본 하는 댓글에 공감이 많이 되어 있는걸 보니, 다모앙이 뭔가 비이성적인 커뮤니티로 작업 당하는 것 아닌가 싶어요.

      I've been feeling something odd about the comments lately too. Seeing the comments up there about China and Japan get so many upvotes, I wonder whether Damoang is being worked over into some irrational community.

      Note: Replies to the comment above (grin). "다모앙" (Damoang) is the forum itself.
    17. ni●●05

      늘 깨어있어야 합니다. 클리앙이 지금 꼴이 될 지 3년 전만 해도 상상도 할 수 없었죠.

      We always have to stay awake. Three years ago we couldn't even have imagined Clien ending up in the state it's in now.

      Note: Clien is another large Korean community site; replies to the comment above (므그므그).
    18. 비●●●

      이야~~대단합니다 !

      Wow~~ impressive!

  3. PTT5 Feb · 51 posts

    [閒聊] 再給你選一次,還會結婚/生娃嗎?

    [Chat] If you could choose again, would you still marry / have kids?

    ran●●●wa

    RT 經營婚姻和養娃 從來都不是容易的事 除了自己要有很健康的生心理跟經濟外,對方也必須有;婚姻才走得長久、小孩才有辦法好好愛。 最近老婆突然問了我 如果再選一次 還會結婚生小孩嗎? 我很認真想這個問題 答案是絕對會,雖然自己一個人肯定是過的更爽更自由愛幹嘛幹嘛愛去哪去哪;但美酒佳餚風景名勝 也就是那樣而已。 有小孩家庭的人一定懂,看到孩子太太開心的笑容就算一家人吃個街邊小吃都像山珍海味般;根本不用執著於物質。 — 最近脆上有一個類似的討論串 很意外的居然是再選一次居然大部分人都不願意結婚和生小孩? 我自己感覺婚姻跟小孩這兩個東西真的是很棒,他帶來的體驗和成長真的是完全不同的。 想問看看大家 再給你選一次,還會結婚和生娃嗎?為什麼呢? -- Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro

    RT Running a marriage and raising kids has never been easy Besides needing to be in good physical, mental and financial health yourself, your partner must be too; only then can a marriage last and the kids be loved well. Recently my wife suddenly asked me: if you could choose again, would you still marry and have kids? I thought about this question very seriously. The answer is: absolutely. Though on my own I'd surely have it better and freer, doing whatever I want and going wherever I want; but fine wine, fine food and famous scenery are just so-so in the end. Anyone with a family and kids will understand: seeing the happy smiles of my kids and wife, even a meal of street snacks feels like a feast of delicacies; there's no need to cling to material things. — Recently on Threads there was a similar discussion thread, and surprisingly most people said that given the choice again, they would not want to marry or have kids? I personally feel marriage and children are really wonderful; the experience and growth they bring are completely different. I'd like to ask everyone, if you were given the choice again, would you still marry and have kids? Why? -- Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro

    Note: Threads (脆) is the Meta social app popular in Taiwan.
    Show 50 replies
    1. 推 Lov●●●●●●●

      我老婆問過我一樣問題,我的回答是

      My wife asked me the same question, and my answer was

    2. → Lov●●●●●●●

      如果不是跟妳的話,不會!

      If it weren't you, no!

    3. 推 stk●●●●●●●

      我:會.. 老婆:會

      Me: yes.. Wife: yes

    4. 推 Puy●●●●●●●

      互相問過都不會後悔+1

      We've asked each other and neither of us would regret it +1

    5. 推 ova●●●●●●●1

      會生,但考慮生一個就好

      I'd have kids, but would consider just one

    6. 推 leo●●●●●●●

      當然會啊。物質也就是那樣而已,很快就會麻痺了

      Of course I would. Material things are just that, you go numb to them quickly

    7. 推 ack●●●●●●●

      美景佳餚確實就這樣而已

      Fine scenery and food really are just like that

    8. 推 ata●●●●●●●

      孩子可以生,婚就不必結了。

      Kids yes, marriage not necessary.

    9. 推 Xxx●●●●●●●

      婚姻後來變成責任,真心話是會只想生小孩

      Marriage eventually turns into a duty. Honestly I'd only want the kids

    10. 推 yoy●●●●●●●

      婚會結,孩子不生

      I'd marry, but not have kids

    11. → jac●●●●●●●

      當然還是會啊,娶到好老婆當然要生

      Of course I would. If you marry a good wife, of course you have kids

    12. 推 mom●●●●●●●

      有人在演XDDDDDDD

      Someone's acting XDDDDDDD

      Note: 'Acting' means the posters are putting on a show rather than being honest.
    13. 推 tbe●●●●●●●

      這問題的答案取決於另一半!

      The answer to this question depends on the other half!

    14. 推 Adr●●●●●●●

      會 應該早點結婚

      Yes, I should have married earlier

    15. → yof●●●●●●●

      你好像少打一個字,生娃"兒",要學對岸不要學一半

      You seem to have left out a character: it should be 生娃"兒". If you're going to copy the other side of the Strait, don't do it halfway

      Note: The poster is mocking the use of 生娃 (mainland Chinese usage) and joking that the writer should go all the way to the mainland form 生娃兒.
    16. 推 can●●●●●●●ow

      會生,養小孩的經驗很痛苦也很美好。結婚應該不會,

      I'd have kids; the experience of raising kids is very painful and also wonderful. Marriage, probably not,

    17. → can●●●●●●●ow

      人生根本沒盼頭啊!!!!!!

      Life has no hope at all!!!!!!

    18. 推 ato●●●●●●●

      生 人生只有一次 當然要

      Yes. You only live once, of course

    19. → yor●●●●●●●

      生娃是支語,已舉報。

      生娃 is a mainland-Chinese term, reported.

      Note: 支語 ('mainland-Chinese terms') is used on PTT to flag words seen as imported from China; reporting them is a running joke.
    20. 推 kwi●●●●●●●

      生娃是中國用語 已檢舉

      生娃 is Chinese-mainland usage, reported

      Note: See previous: 支語 policing is a PTT meme.
    21. → kwi●●●●●●●

      為什麼要檢舉

      Why report it?

    22. → kwi●●●●●●●

      這問題取決於隊友

      This question depends on the teammate

      Note: 隊友 ('teammate') is slang for one's spouse or partner.
    23. 推 Lol●●●●●●●

      會!沒有後悔過

      Yes! Never had regrets

    24. 推 kae●●●●●●●

      孩子的身體健不健康也會是個因素,家裡如果有特殊

      A child's health is also a factor; if the family has a special-

    25. → kae●●●●●●●

      生孩童或是支持度不夠的也會大大影響意願

      needs child or the support isn't enough, that will also greatly affect willingness

    26. 噓 lol●●●●●●●

      廢文 再給你一次機會先去買房子和台積電才對

      Trash post. Given another chance you should first buy a house and TSMC stock, that's the right answer

      Note: Buying a house and TSMC stock are shorthand for the things that would have made people rich in Taiwan.
    27. 推 dav●●●●●●●

      逆風一下,不會。我覺得孩子就是對我做出這個決定的

      Going against the wind a bit: no. I feel the kids are the punishment

    28. → dav●●●●●●●

      懲罰。

      for making this decision.

    29. 推 dav●●●●●●●

      每次帶著他們去玩,看著他們玩得很開心的笑臉。我只

      Every time I take them out to play and see their happy, laughing faces, all I

    30. → dav●●●●●●●

      覺得我的人生消磨在陪伴孩子身上。

      feel is that my life is being worn away accompanying my kids.

    31. 推 gr1●●●●●●●

      會。事實上就算生了小孩,也不會影響人生的其他享受

      Yes. In fact even with kids, the other enjoyments in life aren't affected

    32. → gr1●●●●●●●

      而且小孩是除了父母以外 最有機會無條件愛你的人

      And besides your parents, a child is the person most likely to love you unconditionally

    33. 推 Puy●●●●●●●

      不影響婚前的享受反而人生更充實更有成就感+1

      Doesn't affect the pleasures you had before marriage, and life is actually fuller and more fulfilling +1

    34. 推 wse●●●●●●●

      結婚就不必了,生小孩可以考慮

      No need to marry, having kids is worth considering

    35. → GGi●●●●●●●ng

      會!理由跟您相同哦!

      Yes! Same reasons as yours!

    36. → llu●●●●●●●

      證明很多人婚後都不快樂...

      Proves that a lot of people aren't happy after marriage...

    37. 推 ova●●●●●●●1

      說生娃是支語的是反串嗎?我看不懂@@‘’

      Is the person saying 生娃 is mainland slang trolling? I don't get it @@'

      Note: The poster takes the 支語 reports to be trolling.
    38. 推 kim●●●●●●●

      老實說有時候對孩子看頭看尾,真的煩躁到不行時,

      Honestly, sometimes when I'm running myself ragged looking after the kid, so irritated I can't stand it,

    39. → kim●●●●●●●

      也有懷疑過。

      I've had doubts too.

    40. 推 kim●●●●●●●

      但是回想自己沒結婚前的生活,好像也就「那個樣子

      But when I think back on my life before marriage, it seems it was just "like

    41. → kim●●●●●●●

      」

      that"

    42. 推 pos●●●●●●●

      我跟我老婆從來沒有後悔過,結婚跟生小孩都是

      My wife and I have never regretted it; both marrying and having kids were

    43. → pos●●●●●●●

      你說會不會偶爾感到煩躁?會,會不會偶爾想如果單

      Will I sometimes feel irritated? Yes. Do I sometimes think life might be better

    44. → pos●●●●●●●

      身的話會不會更好?會想

      single? Yes, I do

    45. 推 pos●●●●●●●

      但看到跟老婆一起打拼的家,互相合作的完成事情渡過

      But seeing the home my wife and I built together, working together to get things done and get through

    46. → pos●●●●●●●

      難關,看到融合了兩個人的優缺點的小孩,雖然欠罵

      hardships, seeing a child who blends the strengths and flaws of both of us, who, though deserving of a scolding,

    47. → pos●●●●●●●

      但卻充滿了希望,後悔?不存在的

      is full of hope; regret? Doesn't exist.

    48. 推 pos●●●●●●●

      物質滿足久了會膩,小孩每天都會給你不同難題,我就

      Material satisfaction gets boring after a while, but kids give you a different puzzle every day, and I

    49. → pos●●●●●●●

      很愛跟我女兒鬥嘴,「啊~原來還有這種思考方式」

      love bickering with my daughter, that feeling of mental satisfaction of "ah, so there's this way of thinking too",

    50. → pos●●●●●●●

      的這種精神滿足,以我個人愛動腦的人來說很喜歡,可

      for someone like me who likes using my brain, I really like it, and can

  4. Dcard11 Mar · 7 posts

    跌破紀錄的出生率,是台灣人最沉痛的無聲抗議

    The record-breaking low birth rate is Taiwanese people's most painful silent protest

    原PO

    最近看到有人討論,今年二月的出生人口來到了史上新低,甚至有人笑著說這是一件「喜事」,代表覺醒的人越來越多,並期盼著未來每年出生人口能繼續往下降。 看到這種言論,我心裡其實是很難過的。 這感覺就像是把人往死裡逼,而大家比起上街流血抗議,最終選擇的是「不生」這種無聲的抗議。不讓下一個生命降生在這個不值得的社會,或許是我們最後的溫柔。

    Recently saw people discussing that births in February this year hit a record low, and some even laughingly called it a "happy event," meaning more people are awakening, and hoped that annual births keep falling in the future. Seeing such talk, I'm actually very sad. It feels like driving people to their deaths, and instead of taking to the streets and bleeding in protest, people ultimately chose the "silent protest" of not having children. Not letting the next life be born into a society that isn't worth it may be our last tenderness.

    Show 6 replies
    1. B1

      短視近利的政策 惡意滿滿的交通 不生是正確的

      Short-sighted policies Traffic full of malice Not having kids is the right call

      Note: Refers to hostile, dangerous road conditions in Taiwan.
    2. B2

      這10年你們過得好嗎? 買得起房嗎? 買得起車嗎? 薪水有漲嗎? 物價有貴嗎?

      How have these 10 years been for you? Can you afford a home? Can you afford a car? Have wages gone up? Have prices gone up?

    3. B3

      抗議?黨不痛不癢啊,反正還有人會投黨就夠了。

      Protest? The party doesn't feel a thing; as long as some people still vote for the party, that's enough.

      Note: "The party" is left unnamed; the commenter implies politicians face no electoral consequence.
    4. B4

      因為台灣還在把生小孩與人生發展視為個人承擔的事 整個社會的態度是:你要生就要自己負絕大多數的責任

      Because Taiwan still treats having children and life development as an individual's burden The attitude of the whole society is: if you want to have kids, you bear the vast majority of the responsibility yourself

    5. B5

      我過的還不錯 也不想生 我只是不想理傳統價值

      I'm doing quite well and also don't want kids I just don't want to deal with traditional values

    6. B6

      我同學們都在美國、英國、日本等地生孩子,有的還生到四個 至於在台灣的就比較少了,因為薪資、房價跟環境不太適合生兒育女

      My classmates are all having kids in the US, UK, Japan and elsewhere, some having up to four As for those in Taiwan, fewer, because pay, housing prices and the environment aren't very suited to raising children

  5. Dcard11 Mar · 5 posts

    台灣女生不想生的原因

    Why Taiwanese women don't want kids

    原PO

    台灣目前生育率在世界倒數第一,依個人觀察,原因如下: 2.工時太長:基本八小時,動輒十小、十二小,加上責任制和沒加班費的文化,跟對岸996相比也是不遑多讓,回到家還談什麽慾望,滑滑手機洗洗睡了。 綜上所述,生育率就像一支各方面都被看壞的股票,在不斷跌停的情況下,下市也只是時間早晚問題罷了。

    Taiwan's fertility rate is currently last in the world. By my own observation, the reasons are as follows: 2. Working hours too long: a basic eight hours, often ten or twelve, plus the salaried "responsibility system" and a culture of no overtime pay, no less than mainland China's 996; once home, what desire is there to speak of, just scroll the phone, wash up and sleep. In summary, the fertility rate is like a stock that everyone is bearish on; with limit-down after limit-down, delisting is only a matter of sooner or later.

    Note: The snapshot excerpt omits some list items. 責任制 is the salaried arrangement with no overtime pay; 996 means 9am-9pm, six days a week; 跌停 is limit-down, the daily trading floor on a falling stock.
    Show 4 replies
    1. B1

      其實我覺得不只台灣女生啦 在這種環境下 台灣男生也不會想生吧

      Actually I think it's not just Taiwanese women In this environment Taiwanese men wouldn't want to have kids either

    2. B2

      我覺得職場環境也不友善

      I think the workplace environment is also unfriendly

    3. B3

      其實有配偶之女性當中的生育率不算太低 問題是單身人口的提升(無論男女)

      Actually, the fertility rate among married women isn't too low The problem is the rise in the single population (men and women alike)

    4. B4

      工時太長 工時太長 工時太長

      Working hours too long Working hours too long Working hours too long

  6. MLBPARK14 Mar · 17 posts

    대만 올해 출산율 0.4%대 예상 ㄷㄷㄷ

    Taiwan's Birth Rate This Year Projected Around 0.4 ㄷㄷㄷ

    쿠●

    대만 올해 2월 출생아수 전년 대비 37.3% 감소 대만이 올해 2월 출생아수가 전년 대비 37%가 넘게 급감하면서 6,523명에 그쳤습니다. 대만은 작년에 출생아수가 급감하면서 출산율이 역대 최저치인 0.72에 그쳤지만 급격한 감소율이 올해 들어서 더욱 확대되고 있는 양상입니다.

    Taiwan's births in February this year down 37.3% year on year Taiwan's births in February fell by more than 37% from a year earlier to just 6,523. Last year births plunged and the fertility rate hit a record low of 0.72, but the steep rate of decline is widening further this year.

    Note: The title says "0.4%" but means a fertility rate of about 0.4 children per woman, not a percentage; the 0.4 projection is the poster's own speculation.
    Show 16 replies
    1. 떠돌●인생

      국민들 gdp 올라감... 국민들 살만해짐 특히 여성들이 살만해짐. 애 안낳고 혼자 사는게 트렌드...

      People's GDP went up... People are comfortable now, women especially. Not having kids and living alone is the trend...

      Note: The comment begins with the word "차차공" whose origin and meaning are unclear; omitted.
    2. 육●●●

      대만도 임금대비 집값은 비싼데 임금은 낮아 양극화가 매우 심합니다 대만 정부와 기업들이 가격졍쟁력을 위해 일부러 임금 상승을 억제해서 대만의 임금이 한국보다 낮으니 대만 청년들이 결혼 출산을 포기하는겁니다

      In Taiwan too, house prices are high relative to wages and wages are low, so polarization is very severe The Taiwanese government and companies deliberately suppress wage growth to stay price-competitive, so wages are lower than in Korea and young Taiwanese give up on marriage and children

    3. 몽골●멍에

      한국은 현재가 촤전성기고 앞으로 저출산으로 경제타격오면 그 때 추가로 하락이 확정이죠.그리고 미국이 동맹국간 어느 정도 밸런스 맞추기 때문에 한국이 독야청청 잘 나가는 미래는 불가능이죠.

      Korea is at its peak right now, and once low birth rates hit the economy it is certain to decline further. And since the US balances its allies against each other to some degree, a future where Korea alone keeps doing well is impossible.

    4. KI●●버럭

      중국이 그냥 기다리면 통일되겠네

      China can just wait and it'll be unified

      Note: "Unified" here means China absorbing Taiwan.
    5. 전준●홈런

      우리가 전세계 저출산 선도국 다른 나라들도 다 따라 올거

      We're the world's leader in low birth rates; other countries will all follow

    6. 월급●팡ㅎ

      비율이 저정도지 실제 숫자가 비교가안되네요 중국이

      The ratio is that, but the real numbers are incomparable, China

      Note: Meaning China's absolute population dwarfs Taiwan's.
    7. ***●●●25

      대만은 동남아임!! 글고 대만은 왜 저출산이냐면 소득은 낮은데 집값 GR 맞게 비싸 대도심에서 살기 힘들어서가 결정적.. 민진당이나 국민당이나 택지개발할 의지도 생각도 없음..

      Taiwan is Southeast Asia!! And the reason Taiwan has low births is decisively that incomes are low while house prices are insanely high, so living in big cities is hard.. Neither the DPP nor the KMT has any will or idea to develop land for housing..

      Note: "GR" is a Korean internet profanity abbreviation (roughly "insanely"); the tone is rendered accordingly.
    8. 오렌●삭스

      대만이 뭔 동남아에요 대놓고 동북아 문화권,인종,위치인데.

      How is Taiwan Southeast Asia? It's plainly Northeast Asian in culture, race and location.

    9. 아이●아이

      0.7도 놀랄노자인데 0.4는 진짜 첨들어보네 ㄷㄷㄷ

      0.7 is already astonishing, but I've honestly never heard of 0.4 ㄷㄷㄷ

      Note: "ㄷㄷㄷ" is Korean internet shorthand for trembling in shock.
    10. 클베●령관

      우리도 자녀수당 많이 주니까 오르네요 돈이 문제였죠

      We also give lots of child allowances, so it's rising Money was the problem

    11. 9kg●●fg

      한국드라마로 한역할 했을듯. 중국이 저출산 한국드라마 탓엄청하던데 대만은 한국드라마에 전세계에서 거의 가장 많이 시청하는 나라인데 그 영향이 확실히 있을듯

      Korean dramas probably played a part. China blames Korean dramas a lot for low birth rates, and Taiwan is one of the countries that watches Korean dramas the most in the world The influence is probably real

    12. 아이●아이

      한녀 작가들이 한녀들 주재를 안드로메다급으로 넘는 눈 존..나 높여놨죠. ㅎㅎ

      Korean women writers have raised Korean women's standards to a damn Andromeda-level height far above their own station. haha

      Note: "한녀" ("Han-nyeo") is an online pejorative for Korean women. The comment replies to the one above (9kgzxfg).
    13. 철●

      “베트남 엄마들이 한국 애국자”…출산율 높은 동네, 다문화 동네였다 […] 한국은 국제결혼 많이 하고 이주여성들이 아이도 많이 낳나보네요

      "Vietnamese mothers are Korean patriots"... the high-fertility neighborhoods turned out to be multicultural ones […] Korea has lots of international marriages and the immigrant women seem to have lots of kids too

      Note: The first part is a reprinted news headline (Yeonggwang County, South Jeolla, had a 1.79 fertility rate last year); the second part is the commenter's own remark.
    14. 아이●아이

      국결 욕많이 하는데 한국 출산율 그나마 더 안낮아지고 반등하는게 국결 영향큼

      Lots of people curse international marriages, but international marriages have a big effect on why Korea's fertility rate isn't falling further and is rebounding

      Note: "국결" is short for international marriage; the comment replies to the one above (철강).
    15. 잘●●

      민주당과 문재앙 탓이죠 - 애국보수

      It's the fault of the Democratic Party and Moon Jae-ang — patriotic conservative

      Note: "문재앙" is a derogatory twist on former president Moon Jae-in's name ("calamity"). "- patriotic conservative" is the commenter's own sign-off.
    16. cha●●●e1

      대만 살고 있는데 집값 물가는 한국보다 ㄴ높은데 임금은 매우 낮아요 한국보다 살기 팍팍 합니다 그러니 출산율 떨어지는거겠죠

      I live in Taiwan, and house prices and living costs are higher than Korea's while wages are very low. Life is tougher than in Korea. That's why the fertility rate is falling, I guess

  7. PTT15 Mar · 51 posts

    [心得] 談少子化 應該正視育兒現場

    [Thoughts] On the low birth rate, we should face the reality of raising children

    To●yQ

    最近寫的一篇文章,算是二月創下新生兒新低, 大家在討論時,我自己心中一直想講的話。跟大家一起聊聊。 ---- 少子化這題,我自己至少生了三個。 自認這題我也沒有對不起誰,但也覺得有點話想講。 說真的,在台灣生小孩是一個很無奈的事情。 我老大的情況先不論,單論在兩個正常小孩的情況, 說真的你真的很難找到地方送托。 然後即使僥倖找到了,你還是有無止盡的接送, 各類的突發狀況。小孩在學校或者在保母那怎麼了, 永遠都有許多意外需要處理,出門永遠要煩惱 搭車嬰兒座椅怎麼辦,交通怎麼辦。 運氣不好碰到 COVID,碰到腸病毒停課,碰到諾羅, 自己的工作怎麼辦。你小孩生的越多, 被停課的機率就越高,我曾經有一年整整被停了三週, 我能怎樣,還不是去跟老闆拜託,去想辦法喬事情。 特別是雙北都市區的家長,這邊房子貴的要死, 租也很貴,多一個小孩就得多準備空間給他們, 寸土寸金的。 父母如果不雙薪根本撐不住,但一旦雙薪基本上 生活就是在工作的壓迫跟子女教養的壓力中折衝。 我自己勉強能養到三個,是因為我的工作型態 還算能夠配合,再加上我的收入明顯高於平均。 即使如此,說實話這些小朋友我都還是養的很辛苦。 有些人說,現在養小孩有育兒津貼很羨慕, 說實在話,那些算進總成本裡面都是杯水車薪。 至少在北部都市區我覺得是這樣。 然後我是不知道大家,到底對家長這個角色 有什麼期待,這年頭大家都小家庭,都基本上 難得重現我小時候那種整個家族的支持體系了, 再加上前述的關係家長還要奔波在工作跟育兒之間。 你以為回到家庭裡我還能有多少的體力跟精神 面對小朋友。 然後每個地方都把小孩當作什麼兇猛野獸, 去餐廳怕被投訴吵到別人,搭個高鐵要被舉牌 要寧靜車廂,三不五時要被罵不會教就不要生。 住的地方隔音爛被上下鄰居投訴還要煩惱 要怎麼搬家。 我常常就覺得阿你是多會教,一堆人嘴巴講 教小孩都頭頭是道,怎麼沒看你生一個來示範一下。 其實我覺得少子化是自找的。在這個年代, 你必須要很用力,才能讓人願意去生小孩, 而且我們讓這些生了小孩的人,覺得自己 真的是自虐的人才想生。 我的小孩當然是我一生的寶藏,每一個都是。 可是當你們在少子化危機中,把他們當成某種 支撐社會的工具時,能不能理解到,他們其實 在這個社會中目前是被嫌惡的存在, 不然這題永遠都沒完沒了的。 這個社會把家長們逼瘋,再來說為什麼其他人 不生小孩,這當然是毫無道理的事情。 -- I have a dream, it's silly but beautiful.

    I recently wrote a piece. After February set a new record low for births, it's what I kept wanting to say myself while everyone was discussing it. Let's talk it over together. ---- On the low birth rate, I myself have at least three kids. I don't think I owe anyone anything on this, but I do have something to say. Honestly, having kids in Taiwan is a pretty helpless thing. Leave my eldest's situation aside; even with two ordinary children, it's really hard to find a place to put them in childcare. And even if you're lucky enough to find one, there's still endless pick-up and drop-off, and all sorts of emergencies. Whether at school or with the nanny, something always goes wrong that you have to deal with, and every time you go out you have to worry about the car seat, about transport. If you're unlucky enough to hit COVID, or enterovirus closures, or norovirus, what happens to your own work? The more kids you have, the higher the chance of closures. One year I was shut out for three whole weeks. What could I do? I went and begged my boss and found ways to work something out. Especially for parents in the Taipei metro area, where housing is insanely expensive, rent is expensive too, and every extra child means preparing more space for them, in a place where every inch of land is gold. If both parents don't work, you simply can't hold on, but once both work, life is basically a tug-of-war between the pressure of work and the pressure of raising children. I can barely manage to raise three because my kind of work is fairly flexible, and my income is clearly above average. Even so, honestly, I still raise these kids with great difficulty. Some people say they envy that there are childcare allowances now. Honestly, counted into the total cost, those are a drop in the bucket. At least in the northern urban areas, that's how I see it. And I don't know what everyone expects of the role of a parent. These days everyone lives in small nuclear families, and it's basically hard to recreate the kind of whole-clan support system I had as a kid. On top of that, for the reasons above, parents have to rush back and forth between work and childcare. Do you think I have much energy or spirit left for my kids when I get home? Then everywhere treats kids like fierce beasts: at restaurants you worry about complaints for disturbing others, on the High Speed Rail someone holds up a sign demanding the quiet car, and every now and then you get scolded with "if you can't teach them, don't have them." If your place has poor soundproofing, neighbors above and below complain, and then you have to worry about how to move. I often think: just how good at teaching are you? Lots of people talk about teaching kids like experts, so why don't I see you have one to show us how it's done. Actually I think the low birth rate is self-inflicted. In this day and age, you have to try really hard to get anyone to be willing to have a child, and we've made the people who do have children feel that only masochists would want to. Of course my kids are the treasures of my life, every one of them. But when you treat them, in the low-birth-rate crisis, as some kind of tool for propping up society, can you understand that in this society they are currently despised, or else this issue would never end. This society drives parents crazy, and then asks why other people don't have kids. Of course that makes no sense at all. -- I have a dream, it's silly but beautiful.

    Show 50 replies
    1. 推 ww9●●●●●●●

      推

      Upvote

      Note: 推 (push) is PTT's upvote.
    2. 推 jim●●●●●●●2

      就整個環境不友善,居住、教養、經濟都是。同理心這

      The whole environment is unfriendly: housing, child-rearing, finances, all of it. Empathy is something

    3. → jim●●●●●●●2

      件事是大家都經歷過才能體會,不生跟有生就變成兩邊

      you only understand once you've been through it, so non-parents and parents end up

    4. → jim●●●●●●●2

      人互相敵對

      hostile to each other

    5. 推 RX0●●●●●●●

      戶籍就學也不友善

      Household registration and school enrollment aren't friendly either

      Note: In Taiwan, public school placement is tied to a family's registered address.
    6. 推 tai●●●●●●●eu

      ㄧ堆厭童文,在外吃個飯一堆關愛的眼神,時不時要

      A pile of anti-child posts, and when you eat out you get all these "caring" looks, and from time to time they want

    7. → tai●●●●●●●eu

      你小孩能立刻安靜閉嘴看3C。

      your kid to shut up immediately and watch a screen.

      Note: 3C means screens and electronic devices.
    8. 推 sdf●●●●●●●

      我覺得要圖利可以生小孩的人XD

      I think we should favor the people who are able to have kids XD

    9. → sdf●●●●●●●

      生一個要全村的力量,生三個需要整個城市的力量

      It takes a whole village to have one, and a whole city to have three

    10. 推 min●●●●●●●

      推現在願意生小孩

      Upvote, props to you for being willing to have kids now

    11. → min●●●●●●●

      甚至三個 真的很佩服!

      Even three, truly admirable!

    12. → min●●●●●●●

      育兒津貼 早療補助 真的是杯水車薪 少的可憐

      Childcare allowance, early intervention subsidy, truly a drop in the bucket, pathetically little

    13. → min●●●●●●●

      很多朋友看我生到特殊兒 也是嚇到不敢生

      Many friends, seeing that I ended up with a special-needs child, got scared and won't dare have kids

    14. → min●●●●●●●

      很多治療師私下也跟我說

      Lots of therapists also tell me privately

    15. → min●●●●●●●

      他們看了太多特殊兒 知道無法產檢提早發現

      They've seen too many special-needs kids and know it can't be caught early through prenatal checkups

    16. → min●●●●●●●

      治療師自己也不敢生小孩

      The therapists themselves don't dare to have kids

    17. → min●●●●●●●

      願意生第二個以上孩子的家長 我都很佩服!

      Parents willing to have a second child or more, I admire every one of you!

    18. → min●●●●●●●

      現在已經不像我媽那個年代

      It's no longer like my mom's era

    19. → min●●●●●●●

      動輒3-4個孩子以上了

      when three or four kids or more was the norm

    20. → Ton●●●●●●●

      我老大自閉症已經讓我煩惱了六年了QQ

      My eldest's autism has been worrying me for six years now QQ

    21. → min●●●●●●●

      有小孩時又遇到疫情 真的痛苦的要死

      Having a small child and then hitting the pandemic was truly miserable

    22. → min●●●●●●●

      只能關在家

      We could only stay locked at home

    23. → min●●●●●●●

      有些需要早療的小孩 當年被迫停課

      Some kids who needed early intervention were forced out of classes back then

    24. → min●●●●●●●

      錯過6歲前黃金治療期

      and missed the golden treatment window before age 6

    25. → min●●●●●●●

      現在國小了

      Now they're in elementary school

    26. → min●●●●●●●

      還在持續上治療課

      and still in ongoing therapy

    27. → min●●●●●●●

      但看得出來效果不是很好

      but you can see the results aren't great

    28. → min●●●●●●●

      他們的家長也很感嘆 當初很著急想去早療

      Their parents sigh about it too; back then they were so anxious to start early intervention

    29. → min●●●●●●●

      結果疫情造成孩子被耽誤

      and in the end the pandemic delayed their children

    30. 推 min●●●●●●●

      原PO辛苦了 我孩子也亞斯自閉症

      OP, you've worked hard. My child also has Asperger's/autism

    31. → min●●●●●●●

      特生的家長真的心累 要花很多心力時間在孩子身上

      Parents of special-ed kids are truly worn out in heart; it takes a lot of effort and time on the child

      Note: 特生 means special-education students.
    32. → min●●●●●●●

      還要調適自己的教養方式和情緒

      and we also have to adjust our own parenting style and emotions

    33. → min●●●●●●●

      每每看到我小孩的同學是正常孩子

      Every time I see my child's classmates who are typical kids

    34. → min●●●●●●●

      心裡總是五味雜陳 也很羨慕 唉...

      I feel mixed emotions and also envy. Sigh...

    35. → min●●●●●●●

      想說我們家庭也不是很有錢

      I think, our family isn't very wealthy either

    36. → min●●●●●●●

      政府不能再多給點補助嗎?

      Can't the government give a bit more in subsidies?

    37. → min●●●●●●●

      看到我小孩的正常同學

      Seeing my child's typical classmates

    38. → min●●●●●●●

      開個大班注音銜接課

      when a kindergarten-prep (final-year) bopomofo bridging class opens

      Note: Bopomofo (zhuyin) bridging classes prepare kids for elementary school literacy; demand is high.
    39. → min●●●●●●●

      馬上額滿 擠破頭去上課

      it fills up instantly, with people scrambling to get in

    40. → min●●●●●●●

      我還只能安慰自己 只要小孩情緒穩定

      I can only comfort myself: as long as my child is emotionally stable

    41. → min●●●●●●●

      就算程度比較差 也要慢慢來

      even if his level is lower, we take it slowly

    42. → min●●●●●●●

      看到別人家長很注重功課 讓小孩學鋼琴

      Seeing other parents who care a lot about homework and have their kids learn piano

    43. → min●●●●●●●

      可以要求孩子 學注音閱讀書寫句子也沒問題

      who can require their child to learn bopomofo, reading and writing sentences with no problem

    44. → min●●●●●●●

      我家的連造詞都有問題

      mine even has trouble forming compound words

    45. → min●●●●●●●

      我也會忍不住動搖

      I can't help but waver

    46. → min●●●●●●●

      但慢飛的特殊兒只能慢慢來

      but a slow-developing special-needs kid can only go slowly

    47. → min●●●●●●●

      持續練習基礎的專注力 情緒穩定 社交人際

      keep practicing the basics: attention, emotional stability, social skills

    48. → min●●●●●●●

      有時候難免羨慕別人

      Sometimes you can't help envying others

    49. 推 wil●●●●●●●

      我覺得社會不友善育兒環境真的是很可怕的現象,孩子

      I think a society that's unfriendly to child-rearing is a truly frightening phenomenon; the

    50. → wil●●●●●●●

      越少,大家不習慣不熟悉孩子於是更厭惡孩子們

      fewer kids there are, the less used to and familiar with kids people are, and so they hate kids even more

  8. Zhihu6 Apr · 15 posts

    台湾生育率跌破0.7

    Zhihu pin: Taiwan's fertility rate falls below 0.7

    原PO

    台湾生育率跌破0.7 | 2025年台湾生育率只有0.695,比之前预估的0.72还要低,也创下了全球千万人口以上经济体的历史新低 考虑到2026年前两个月台湾出生人口已经暴跌23.4%,再加上2025年结婚对数也大幅减少了15%,2026年的生育情况也不容乐观,预计全年出生人口在8到9万之间,生育率很可能跌破0.6 目前台湾人口约2330万,预计将在2065年跌破1200万,这比此前的预测要早了5年

    Taiwan's fertility rate falls below 0.7 | Taiwan's 2025 fertility rate was only 0.695, lower than the earlier estimate of 0.72, and a record low for any economy of over 10 million people. Given that births in Taiwan already plunged 23.4% in the first two months of 2026, and that the number of marriages in 2025 also fell sharply by 15%, the 2026 fertility outlook is not optimistic either; full-year births are expected to be 80,000 to 90,000, and the fertility rate will very likely fall below 0.6. Taiwan's population is currently about 23.3 million and is projected to fall below 12 million in 2065, five years earlier than previously forecast.

    Show 14 replies
    1. 留言 1

      小岛又多山,那点地方住两千三百万人其实本来就是很拥挤的。东亚地区人都有点偏多。

      It's a small island and mountainous too; 23 million people in that little space is crowded to begin with. East Asia has somewhat too many people in general.

    2. 留言 2

      台湾平原有1万平方公里,占到总面积的1/3

      Taiwan's plains cover 10,000 square km, about a third of the total area.

    3. 留言 3

      东三省还有江苏没想到自己并不孤单

      The Northeast's three provinces and Jiangsu never expected they weren't alone.

      Note: The three northeastern provinces (Liaoning, Jilin, Heilongjiang) and Jiangsu are mainland regions with very low fertility.
    4. 留言 4

      想不明白,为什么会降到0.695?去年台湾出生人口萎缩20%,前年生育率0.885,即使育龄妇女不变,生育率也有0.708,考虑到去年育龄妇女还萎缩了,生育率应该会高于0.708呀

      I can't figure out why it dropped to 0.695. Last year Taiwan's births shrank 20%, the year before the fertility rate was 0.885, so even with the number of women of childbearing age unchanged the rate would be 0.708; considering that the number of childbearing-age women also shrank last year, the rate should be higher than 0.708.

    5. 留言 5

      多引进大陆移民,减少大陆的就业压力

      Bring in more mainland migrants to ease the mainland's employment pressure.

    6. 留言 6

      不可能,引进同类人会直接反向同位和夺取中高端就业,只有引进不同人种才能让劳动力只做缺人的行业

      Impossible. Importing people of the same kind would directly substitute for locals in reverse and take mid-to-high-end jobs; only importing a different race lets the labor force fill only the sectors that lack workers.

      Note: "反向同位" is unclear in the original; rendered as a best guess.
    7. 留言 7

      大陆人没法去台湾

      Mainlanders can't go to Taiwan.

      Note: Refers to cross-strait travel and residence restrictions.
    8. 留言 8

      上海2025年出生人口10.7万,和台湾半斤八两

      Shanghai had 107,000 births in 2025, about the same as Taiwan (six of one, half a dozen of the other).

    9. 留言 9

      他们自己都不在乎,虽然新闻天天说生育率低,连测算都懒。还在用几年前的0.8,年轻人普遍说第一因素是房价,在东亚制约生育第一因素绝对是房子问题,

      They themselves don't care. Although the news says every day that fertility is low, they can't even be bothered to calculate; they're still using the 0.8 from a few years ago. Young people generally say the number one factor is housing prices, and in East Asia the number one constraint on fertility is absolutely the housing problem,

    10. 留言 10

      日本例外,收入太低基本生活必需品价格飞涨以至于房价到地板了也没几个买

      Japan is an exception: incomes are too low and the prices of basic necessities have soared, so even with housing prices on the floor few people buy.

    11. 留言 11

      沒事 房價還在漲

      No worries, housing prices are still rising.

      Note: Sarcastic; the commenter's displayed location is Taiwan.
    12. 留言 12

      乌克兰2026年1-3月出生人口36561人,同比去年下降16.23%

      Ukraine's births in January–March 2026 were 36,561, down 16.23% from the same period last year.

    13. 留言 13

      全球华人真得开展自救了

      Chinese people worldwide really need to start saving themselves.

    14. 留言 14

      降生育率不就是自救吗

      Isn't lowering the fertility rate itself a way of saving oneself?

      Note: Sarcastic: implies that not having children is a form of self-preservation.
  9. LIHKG12 May · 18 posts

    台灣生育率全球墊底!0.7人創新低

    Taiwan's fertility rate is the world's lowest! 0.7 hits new low

    #1

    台灣人口危機持續惡化。根據內政部最新資料,2025年新生兒跌幅高達20%,生育率驟降至0.7人,不僅低於南韓的0.8人,更創下全球最低紀錄。今年4月新生兒僅8,144人,相較死亡人數逾1.6萬,已連續64個月「生不如死」,全國總人口連28個月下跌至2,326.2萬人。

    Taiwan's population crisis keeps worsening. According to the Ministry of the Interior's latest data, newborns fell by as much as 20% in 2025, and the fertility rate plunged to 0.7, not only below South Korea's 0.8 but a world record low. In April this year there were only 8,144 births against more than 16,000 deaths, 64 consecutive months of "worse than death" (deaths outnumbering births), and the total population has fallen for 28 straight months to 23.262 million.

    Note: "生不如死" is a pun: the idiom means a fate worse than death, here also "births fewer than deaths."
    Show 17 replies
    1. #3

      有ai生咁多出黎把撚

      There's AI spawning loads of them anyway, fuck.

      Note: Sarcastic: the poster implies AI can fill the gap left by fewer humans (the Cantonese particle "把撚" is a vulgar intensifier).
    2. #4

      漢人生育低啫 原住民可以同印尼移工延續臺灣國運, MAGA , Make Austronesian Great Again

      It's just the Han who have low fertility; indigenous people and Indonesian migrant workers can carry on Taiwan's national destiny. MAGA, Make Austronesian Great Again.

      Note: A joke on Trump's MAGA slogan; "Austronesian" covers Taiwan's indigenous peoples and Southeast Asian groups such as Indonesians.
    3. #5

      香港居然輸左

      Hong Kong actually lost.

      Note: Hong Kong also has one of the world's lowest fertility rates; the poster jokes that it lost this race to the bottom.
    4. #8

      以前我覺得係漢文化圈所導致 而家我更覺得出生率係同女拳主義盛行成反比

      I used to think it was caused by the Han cultural sphere; now I think the birth rate is inversely proportional to how prevalent "female-fist-ism" is.

      Note: "女拳" (female fist) is a derogatory term from the Chinese-language internet for feminism and feminists.
    5. #16

      台灣果然係全班最先進地方

      Taiwan really is the most advanced place in the whole class.

      Note: Sarcasm: "advanced" at having the lowest birth rate.
    6. #18

      唔使成日屌香港,日本韓國了

      No need to keep cursing out Hong Kong all the time, it's Japan and Korea's turn now.

    7. #24

      GPD太高,掛住洗錢唔得閒做愛 。

      GDP is too high, too busy laundering money to have sex.

      Note: Sarcastic. The original misspells GDP as "GPD".
    8. #30

      台妹咪繼續打女拳 中國表示: do nothing, win

      Taiwanese girls, keep throwing your "female fists". China says: do nothing, win.

      Note: "台妹" means Taiwanese women; "打女拳" is a derogatory phrase for feminist activism. The poster implies China can win without acting.
    9. #32

      乜都要同韓國爭 連出生率都爭埋

      Has to compete with Korea over everything, even the birth rate.

      Note: South Korea previously held the world's lowest fertility rate.
    10. #36

      成日都話ai搞到啲人無工開,而家咪唔生囉有咩問題

      You're always saying AI leaves people with no jobs, so now they just don't have kids, what's the problem?

    11. #39

      笑L死 嫁台男要湊埋男方父母 過年又要伺候四大長老+祭祀祖先做大茶飯 根本係搵工人(所謂老婆) 仲問點解台女唔肯嫁

      Fucking hilarious. Marrying a Taiwanese man means also looking after his parents, and at New Year serving the four elders plus ancestor rites and cooking a huge feast. It's basically hiring a labourer (the so-called wife). And they still ask why Taiwanese women won't marry.

      Note: "四大長老" is a jokey term for the husband's senior relatives; "大茶飯" means a big ritual feast.
    12. #40

      你地唔知點解台女唔肯嫁就咪L出聲啦 唔識係到扮代表 我台灣朋友話職場會歧視大肚婆,搵方法趕走佢 邊個敢有bb?

      If you don't know why Taiwanese women won't marry, then shut the fuck up, don't pretend to speak for them. My Taiwanese friend says workplaces discriminate against pregnant women and find ways to push them out. Who dares to have a baby?

    13. #41

      台仔低質果啲搵錢少搵唔到老婆結婚 高質果班就玩女唔結婚 中間果班就寧願拍拖同居唔結婚 台仔勁多三四十歲都未結婚,何況生仔呢

      The low-quality Taiwanese guys earn little and can't find a wife to marry; the high-quality ones play around with women and don't marry; the middle group would rather date and cohabit without marrying. Loads of Taiwanese guys in their thirties and forties still aren't married, let alone having kids.

    14. #46

      人大咗就明,女人就唔敢講, 但男人根本結婚就無好處

      You understand it once you grow up; women don't dare say it, but for men marriage has no benefits at all.

    15. #61

      日本人口跌左幾廿年咪又好地地 股市新高 GDP per capita PPP 新高 根本人口跌就無咩影響

      Japan's population has been falling for a couple of decades and it's still doing fine: stock market at a record high, GDP per capita (PPP) at a record high. A falling population basically has no impact.

    16. #67

      澳門多大陸人, 可能唔會太低

      Macau has a lot of mainlanders, so it may not be too low.

    17. #71

      男女都醒覺左,寧單身唔妥協,就算結婚都唔生奴隸 好事嚟

      Men and women have both woken up: they'd rather stay single than compromise, and even if they marry they won't breed slaves. A good thing.

      Note: "覺醒" (awakened) echoes the sense used in the Dcard threads: people rejecting expected life scripts.
  10. PTT18 May · 51 posts

    [問卦]韓國人分析台灣低出生率原因還嘲諷我們

    [Ask] Koreans analyze why Taiwan's birth rate is low and mock us too

    yyy●●●●●uu

    https://i.imgur.com/fWDb4u7.jpeg 台灣出生率0.695世界倒數第一名! 已經揚名國際!韓國也都在大肆宣傳拍出分析台積電、房價、低生育率的影片 韓國網友在底下幾乎都是負面留言: 「我們沒羨慕過台灣、「嫉妒我們生育率」、「台灣落後很多,介於泰國和香港之間」 https://i.imgur.com/3QBtWdE.jpeg https://i.imgur.com/VqOfdkC.jpeg https://i.imgur.com/9QUjVGQ.jpeg 原影片: https://youtu.be/nbpuGgpR61I?si=C0vCMnrskB2HHd8h 我們被韓國人分析低出生率原因了還嘲笑我們,鄉民怎麼看?

    https://i.imgur.com/fWDb4u7.jpeg Taiwan's birth rate is 0.695, last in the world! We've already become famous internationally! Korea is also heavily promoting videos analyzing TSMC, housing prices and the low fertility rate Korean netizens' comments underneath are almost all negative: 「We never envied Taiwan、「Jealous of our fertility rate」、「Taiwan is far behind, somewhere between Thailand and Hong Kong」 https://i.imgur.com/3QBtWdE.jpeg https://i.imgur.com/VqOfdkC.jpeg https://i.imgur.com/9QUjVGQ.jpeg Original video: https://youtu.be/nbpuGgpR61I?si=C0vCMnrskB2HHd8h Koreans have analyzed why our birth rate is low and are mocking us too. What do PTT users think?

    Note: Lowest total fertility rate figure cited; 脆 not used here.
    Show 50 replies
    1. 噓 mcl●●●●●pn

      笑得好

      Good, laugh away

    2. 推 V●●

      韓國沒有女權老阿姨

      Korea doesn't have old feminist aunties

    3. 推 pig●●●●●●89

      老實承認就好 無法反駁

      Just admit it honestly, there's no rebutting it

    4. → Di●●49

      誰想生啊男的養不起女的

      Who wants to have kids? The men can't afford to support the women

    5. 推 lip●●●ck

      這倒是跟泰國很像 男女都愛韓國人

      That's actually a lot like Thailand: men and women alike love Koreans

      Note: The poster means both Thai men and women are keen on Korean men/culture.
    6. → pig●●●●●●89

      台女子宮鑲金的 廢物台男碰不起

      Taiwanese women have gold-plated wombs; worthless Taiwanese men can't touch them

      Note: 台女/台男 are derogatory shorthand for Taiwanese women and men.
    7. → rai●●an

      歐巴對於不聽話的女人是直接巴下去

      Oppa deals with disobedient women by just slapping them down

      Note: 歐巴 (oppa) is the Korean term for an older brother or boyfriend, used here sarcastically about Korean men.
    8. → Di●●49

      大方承認啊少子化就是進步國家的趨勢啊撇

      Just admit it honestly, a low birth rate is the trend in advanced countries, duh

    9. → Di●●49

      除89小孩一般人現在生的完全是精英教育啊

      Except for the '89 kids, ordinary people now who have kids are giving them a completely elite education

      Note: The reference to '89 is unclear in the original.
    10. 噓 gog●●ar

      無法反駁這些韓狗,感謝畜生賴功德

      Can't rebut these Korean dogs, thanks to that beast Lai Gong-de

      Note: 賴功德 is a mocking nickname for President Lai Ching-te (賴清德), turning his name into 'Lai Merit'.
    11. 推 mcl●●●●●pn

      要稱呼路易‧卡佩、路易‧十六

      You have to call him Louis Capet, Louis XVI

      Note: Unclear reference; Louis Capet was the name given to Louis XVI after he was deposed and before his execution.
    12. 推 roy●●10

      智障講這句話的經濟落後介於香港跟泰國

      The idiot who says this: economically backward, between Hong Kong and Thailand

    13. → Di●●49

      我們就是在走精緻化高級化路線以後這些經

      We're taking the refined, premium route, and from now on these frequent

    14. → Di●●49

      常用ai的後代小孩是跟著機器人一起工作的

      AI-using descendants will work alongside robots

    15. 推 a31●●●●85

      介於香港跟泰國之間不是廢話嗎

      Between Hong Kong and Thailand, isn't that obvious?

    16. 推 ian●●●●●16

      南韓自己也半斤八兩啊 笑死

      South Korea is no better itself, lmao

    17. 推 mar●●ak

      我以為比秦國爛耶

      I thought it was worse than Thailand

      Note: The original says 秦國 (Qin), most likely a typo for 泰國 (Thailand).
    18. 推 cms●●84

      青鳥:我們有民主!

      Bluebird: we have democracy!

      Note: 青鳥 (Bluebird) refers to pro-democracy protesters of the 2024 Bluebird movement, used here as a mocking label for DPP supporters.
    19. → aak●●●qq

      還客氣了~我都覺得介於墨西哥跟海地間

      That's being polite~ I think it's between Mexico and Haiti

    20. → cms●●84

      半斤八兩? 人家韓國已止跌了= =

      Same difference? Korea's decline has already stopped = =

      Note: 半斤八兩 is an idiom meaning two things that are equally bad.
    21. 噓 fuf●●●●●●●go

      在野黨砍預算啊

      The opposition parties cut the budget

    22. 推 gb●an

      台灣島100年後就沒人了XD

      Taiwan island will have nobody in 100 years XD

    23. → kin●●●99

      因為有民進党

      Because of the DPP

    24. 推 orz●●●●26

      因為台灣有民進黨

      Because Taiwan has the DPP

    25. → aak●●●qq

      民進黨黨綱第一條關心一下 低端人口們

      Article one of the DPP platform: show some concern for the low-end population, you lot

      Note: 低端人口 ('low-end population') is a pejorative term from mainland Chinese officialdom.
    26. 噓 and●●●●14

      沒外勞吃到飽的落後國家沒資格說我們

      A backward country without all-you-can-eat migrant workers has no right to talk about us

      Note: 外勞 means migrant workers.
    27. → bab●●●ea

      台灣還挺戒嚴勒,被嗆活該

      Taiwan is still pretty much under martial law, so being dissed serves us right

      Note: Sarcastic: Taiwan is not under martial law.
    28. → ipo●●●●●●31

      10年執政?

      10 years in power?

    29. 推 as2●●●●2s

      韓國沒有民進黨

      Korea doesn't have the DPP

    30. → ye●●ro

      就如果有韓國人沒有看不起我們,表示那位

      If any Korean doesn't look down on us, it just means that

    31. → ye●●ro

      韓國人的教養好。如此而已。

      Korean is well brought up. That's all.

    32. 推 chi●●●●91

      韓國止跌回升應該有一兩年了 井蛙偶爾

      Korea's decline stopped and rebounded a year or two ago. Frogs in a well should occasionally

    33. → chi●●●●91

      也要探出頭看看

      stick their heads out and look around

    34. 推 ssa●●●vo

      白痴喔泰國跟香港中間這範圍也他媽太大

      Idiot, the range between Thailand and Hong Kong is fucking huge

    35. → kn●●es

      事實

      Facts

    36. 推 tf0●●●14

      "國家很富裕 人民不富裕"

      "The country is rich but the people are not"

    37. 推 q12●●12

      輸香港了 澳門不知道

      Lost to Hong Kong. Dunno about Macau

    38. 噓 r●●●

      謝謝民進黨執政十年 毀台滅國計畫大成功

      Thanks to ten years of DPP rule, the plan to ruin Taiwan and destroy the country is a great success

    39. 推 H23●●●●16

      民進党想把全台灣變成台南

      The DPP wants to turn all of Taiwan into Tainan

      Note: Tainan is a DPP stronghold; the joke is that it is backward.
    40. 推 no2●●ta

      國家富裕? 綠友友富裕吧哈哈

      The country is rich? The green friends are rich, haha

    41. 推 fat●●●●tm

      事實而已

      Just facts

    42. 推 wo●●er

      讓民進党統治韓國,一年內韓國就會滅亡了.

      Let the DPP rule Korea and Korea would perish within a year.

    43. → wo●●er

      不過就好運在韓國沒有民進党而已,囂張啥?

      It's just luck that Korea has no DPP, so what's there to be arrogant about?

    44. 推 zep●●●●05

      韓國屌勝

      Korea totally kicks our ass

    45. 噓 LBJ●●●●●o7

      韓國不就最近股市好 就開始邱了XDD

      Korea's stock market has just been doing well lately and they're starting to swagger XDD

      Note: 邱 is slang that is unclear here; rendered as 'swagger'.
    46. 推 sta●●●jo

      韓國人是真的完全沒有把台灣放在眼裡啊

      Koreans really don't take Taiwan seriously at all

    47. → EXZ●●IC

      韓國經濟被超越了,用出生率換經濟

      Korea's economy has been overtaken, so they traded birth rate for economy

    48. → sta●●●jo

      不要聽那些自吹自擂的YT瞎掰好嗎

      Don't listen to the self-aggrandizing bullshit of those YouTubers, okay

    49. → EXZ●●IC

      說實在台灣人又不玻璃心被講也不會生氣

      Honestly Taiwanese aren't thin-skinned, we don't get angry when we're told off

    50. 推 TIS●●●●11

      哈哈 好險樓下是華國人

      Haha, luckily the one downstairs is a Hua-guo person

      Note: 華國 is a mocking name for the Republic of China, used by pro-independence netizens against pro-ROC/pro-China users; the joke's target is unclear.
  11. PTT20 May · 51 posts

    [新聞] 賴總統祭少子化戰略 到18歲每月發5000

    [News] President Lai Unveils Low-Birth-Rate Strategy: NT$5,000 a Month Until Age 18

    kin●●●●2b

    連結: https://www.google.com/amp/s/news.ltn.com.tw/amp/news/politics/breakingnews/54 42935 […] 心得: 比藍白多3年加碼到18歲,生兩胎能多領200多萬,房市真的有撐了

    Link: https://www.google.com/amp/s/news.ltn.com.tw/amp/news/politics/breakingnews/54 42935 […] Thoughts: Three more years than the KMT-TPP plan, topped up through age 18; having two kids lets you collect over NT$2 million more. The housing market really has support now

    Note: 藍白 means the KMT and TPP opposition parties.
    Show 50 replies
    1. 推 jin●●●●10

      生三胎一個月15000? 都能買房了

      Three kids, NT$15,000 a month? That's enough to buy a house

    2. 推 jar●●ho

      讚啦 對於有0-18歲小孩的家庭 真的是每月5000/1萬的小確

      Great. For families with kids aged 0-18, NT$5,000/10,000 a month really is a nice little

    3. → jar●●ho

      幸

      blessing

    4. → jar●●ho

      而且很可能幾年後又會再提出加碼變8000/1萬6

      And it's very likely that in a few years they'll raise it again to 8,000/16,000

    5. 推 e2●00

      納稅錢這樣搞,生沒幾隻出來,不如多引進外勞增加競爭力,

      Taxpayers' money spent like this, and few babies come out. Better to bring in more foreign workers to boost competitiveness,

    6. → e2●00

      不但產值更多,來公司還可以降低人事成本,這對台灣才有幫

      more output, and lower personnel costs when they join the company, which would be much more

    7. → e2●00

      助

      helpful for Taiwan

    8. 推 F12●●●10

      支持呀....雖然政府會破產,但不用力一點,就沒什麼效果

      I support it.... Although the government will go bankrupt, without pushing hard there

    9. → F12●●●10

      。

      would be little effect.

    10. 推 jar●●ho

      要做出差別福利啦 有育兒和不婚不生的差別 至少政府方向

      There should be differentiated benefits: parents versus people who don't marry or have kids. At least the government's direction

    11. → jar●●ho

      正確

      is right

    12. 推 ken●●●le

      我覺得這政策很好

      I think this policy is great

    13. 推 joi●●●6x

      補習班 才藝班 加價2000 一個月實拿0

      Cram schools, talent classes raise prices by 2,000. Net monthly gain is zero

    14. → kn●●es

      推一樓,那應該比照45年級那時候,生個十胎,每個月五萬

      Upvoting the first floor. Then it should follow the 1956-65 generation's era: have ten kids, NT$50,000 a month

      Note: 45年級 means people born in Republic of China years 45-54 (about 1956-65), the baby boomers.
    15. → ken●●●le

      雖然討厭賴草包,現在台灣不大量撒錢

      Although I hate the Lai straw-bag idiot, if Taiwan doesn't scatter loads of money now,

      Note: 草包 ('straw bag') means an empty-headed fool.
    16. → ken●●●le

      根本救不了少子化

      it simply can't save the low birth rate

    17. → e2●00

      台灣的經濟奇蹟就是當初努力的閩客族群開墾努力工作創造,

      Taiwan's economic miracle was created by the hardworking Hokkien and Hakka groups who cleared the land and worked hard.

      Note: 閩客 means Hokkien (Minnan) and Hakka, Taiwan's two big Han Chinese groups.
    18. → e2●00

      台灣空空就只躺平等柯文哲送女人跟房給他,這能創造什麼產

      Today's empty-empties just lie flat waiting for Ko Wen-je to hand them women and a house. What output can that

      Note: 空空 are those waiting for housing prices to fall; Ko Wen-je (柯文哲) is the TPP founder.
    19. → e2●00

      值?抱怨產值?嘴炮革命產值?殺房東產值?

      create? Complaining about output? Output of revolution by mouth? Output of killing the landlords?

    20. → kn●●es

      子孫滿堂,愈生賺愈多

      Descendants fill the hall, the more you have, the more you earn

    21. 推 cb●●de

      讓小孩再次偉大

      Make kids great again

    22. → ken●●●le

      5000元對有小孩的家庭,不無小補

      NT$5,000 helps a family with children a little

    23. 推 joi●●●6x

      怎麼有青鳥在崩潰

      Why are the Bluebirds having a meltdown?

      Note: 青鳥 ('Bluebirds') refers to young DPP-aligned activists from the 2024 protests.
    24. 噓 S●●●

      房點?

      Housing points?

      Note: The meaning of 房點 is unclear.
    25. 推 y2k●●12

      好政策沒害處,如果真的沒效沒有人生,那也不浪費,有生

      A good policy with no downside. If it really doesn't work and nobody has kids, nothing's wasted either; whoever has

    26. → y2k●●12

      有補助

      kids gets the subsidy

    27. → e2●00

      少子化代表國家有在進步,代表這個國家的物質生活足夠使人

      A low birth rate means the country is progressing. It means the nation's material life is plentiful enough that people's

    28. → e2●00

      民爽到多巴胺分泌路徑行程,且足以上癮,爽還要更爽,至死

      dopamine pathways fire and they get addicted, wanting more and more until

    29. → e2●00

      方休,這要救什麼舊?自然死亡汰換掉換批新血才對

      death. What is there to save? Natural death and replacement by a new batch of blood is the way.

    30. 推 ser●●●na

      支持政府的好政策

      Support the government's good policy

    31. → kn●●es

      這樣少子化那批人不就又要哭死了,說少子化房價會崩,現在

      Now the low-birth-rate crowd will cry themselves to death again, saying a low birth rate would crash house prices. With this

    32. 推 jin●●●●10

      這個補下去人均收入就爆噴

      subsidy, per-capita income will skyrocket

    33. → jin●●●●10

      比新青安還噴

      It will surge even more than the New Youth Housing Loan did

      Note: 新青安 is the New Youth Housing Loan, a government-subsidized mortgage program.
    34. → kn●●es

      要增產報國,房價該噴了吧

      To serve the country by producing babies, house prices should surge now, right?

    35. → ken●●●le

      聽你在鬼扯

      You're talking nonsense

    36. → jin●●●●10

      到時候房價噴噴 肯定又有人要崩潰

      By then house prices will surge, and someone's definitely going to melt down again

    37. → ken●●●le

      少子化,20年後,根本沒有兵源

      With a low birth rate, in 20 years there will be no pool of conscripts

    38. 推 na●kk

      雖然少子化沒救了,

      Although the low birth rate is beyond saving,

    39. → na●kk

      不過

      but

    40. → na●kk

      有錢拿就拿,哈哈哈哈

      if there's money to take, take it, hahahaha

    41. → ken●●●le

      小學,一個班只剩8人

      In elementary school, a class has only 8 students left

    42. 推 kur●●●●●59

      5000繳管理費差不多 生小孩算了

      NT$5,000 about covers the building management fee, might as well have kids

      Note: Management fees are monthly building fees paid by apartment owners in Taiwan.
    43. → e2●00

      生三個的直接補助底房貸,空空崩潰,引進外勞房子租給外勞

      Those with three kids get their mortgage directly subsidized, the empty-empties melt down; import foreign workers and rent the house to them,

    44. → e2●00

      ,房東爽賺空空崩潰,空空怎樣都死路一條

      the landlord makes a killing, the empty-empties melt down, the empty-empties are doomed whichever way

    45. → ken●●●le

      台灣少子化非常嚴重,不撒錢根本救不了

      Taiwan's low birth rate is very serious; without throwing money at it, it simply can't be saved

    46. 推 g11●●1s

      太讚了,把年改省下的錢,留給台灣未來的主人!

      Great, leave the money saved from the pension reform to the future masters of Taiwan!

      Note: 年改 is the pension reform that cut benefits for retired civil servants, teachers and military.
    47. → joi●●●6x

      可惜警消加薪的法案被行政院擋了 不然這族群也是穩定的

      Pity the bill to raise police and firefighter pay was blocked by the Executive Yuan, otherwise this group would be stable too

    48. → joi●●●6x

      買房剛需

      Home buying is a rigid need

    49. 推 ser●●●na

      賴清德這個政策很有感 而且一路給到18歲 超棒的

      Lai Ching-te's policy is very tangible, and it goes all the way to 18, great

    50. 推 e2●00

      空空怎樣都是沒受益的那群,好吧,只好買0050零股了

      The empty-empties never benefit either way, fine, I guess I'll go buy 0050 odd lots

      Note: 0050 is a popular Taiwan stock-index ETF; odd-lot purchases mean buying a few shares.
  12. PTT20 May · 51 posts

    [問卦] 每個月發5000元 錢從哪裡來?

    [Ask] Paying NT$5,000 a month: where does the money come from?

    cch●●79

    大家都知道跟鄰國相比,台灣稅率很低 稅收不夠,社會各環節已經慢慢開始出現問題 現在又開支票,錢到底要從哪裡來? 該不會擠壓到其他地方吧?卦?

    Everyone knows Taiwan's tax rates are low compared with neighboring countries Tax revenue isn't enough, and problems are already creeping up in many parts of society Now they're writing another check, so where on earth does the money come from? Surely it won't squeeze out spending elsewhere, will it? Gossip?

    Show 50 replies
    1. 推 Cl●●nT

      問就是挖到石油

      Just say we struck oil

    2. 推 sim●●●●31

      牠騙你的,還沒看穿嗎?

      It's lying to you, haven't you seen through that yet?

      Note: 牠 is a non-human pronoun, used here dismissively about the president (Lai Ching-te) or the government.
    3. → mr●at

      苦不能苦長官、窮不能窮綠友

      Hardship must never fall on the bosses, poverty must never fall on the green friends

      Note: A twist on the saying "hardship mustn't fall on the children"; 綠友 means green (DPP-supporting) friends.
    4. → cha●●●●01

      總統已經說完全~不是問題

      The president already said it's absolutely not a problem

      Note: Refers to the plan to pay NT$5,000 a month for children 0-18.
    5. 推 EM●OK

      不重要 先喊再說 不給就拿來鬥爭

      Doesn't matter. Shout it first, and if it isn't delivered, use it as a weapon

    6. 推 mak●●●●●●●ki

      羊毛出在羊身上

      The wool comes off the sheep's own back

    7. → mig●●●●●●●un

      生不出來就怪藍白擋啊。空手套政績

      If it can't be delivered, blame the KMT-TPP blockade. Grabbing political credit with empty hands

      Note: 藍白 = the KMT and TPP opposition parties, which together hold a legislative majority.
    8. → mig●●●●●●●un

      那麼簡單

      That simple

    9. 推 coi●●16

      反正藍白會擋

      Anyway the KMT-TPP will block it

    10. 噓 SRa●●●nt

      稅收啊,不然呢?

      Tax revenue, what else?

    11. 推 v●●●

      從你的口袋

      From your own pocket

    12. → SRa●●●nt

      什麼時候稅收不夠了?

      Since when was tax revenue not enough?

    13. 推 yen●●●●●●●ng

      罰單啊!不然從哪裡生

      Traffic tickets! Otherwise where would they conjure it from

      Note: A pun: 生 means both "to give birth" and "to produce/conjure".
    14. → bab●●●ea

      先灑2年後面沒錢怪藍白

      Splash out for 2 years, and when the money runs out blame the KMT-TPP

    15. 推 ell●●●●●●●28

      還好先砍了8000億,現在政府有錢

      Luckily they cut 800 billion first, so now the government has money

      Note: Sarcastic, referring to budget cuts passed by the opposition-controlled legislature.
    16. 推 whi●●●●am

      你

      You

    17. → ma●●ir

      台G稅金每月發放還有剩

      Tax money from Taiwan G paid out monthly would still leave some over

      Note: '台G' is unclear; probably a shorthand for the Taiwan government.
    18. → For●●st

      一點二五兆不能打折

      1.25 trillion, no discounts

      Note: The cost cited for paying NT$5,000 a month over 18 years.
    19. → ap●●ez

      繼續鬥軍公教就有錢了

      Keep attacking the military, civil servants and teachers and there'll be money

      Note: 軍公教 = military, civil servants and teachers, groups with generous pensions that are a frequent political target.
    20. → For●●st

      發十八年加起來一點二五兆

      Paying out over eighteen years adds up to 1.25 trillion

    21. 推 luc●●●l3

      稅收

      Tax revenue

    22. 推 liv●●●●se

      民進黨都詐騙沒錢買衛生紙了,當然詐騙

      The DPP has been scamming until it can't afford toilet paper, so of course it scams

    23. 噓 nei●●●11

      不要買武器啊

      Stop buying weapons

    24. 推 gho●●●01

      把1.25兆拿來發即可,反正也不會有東西

      Just take the 1.25 trillion and hand it out; nothing would get delivered anyway

      Note: Likely a dig at delayed US arms deliveries.
    25. → gho●●●01

      過來

      Come here

    26. 推 tak●●●●●34

      這麼有錢 今年再發一萬好了

      Since there's so much money, let's pay out another 10,000 this year

    27. → Aus●●●●●●●rs

      百萬社宅呢

      What about the million-dollar social housing?

    28. → For●●st

      想用包租代管偷渡社宅啊

      Trying to smuggle in social housing through leasing-and-management schemes

    29. → pos●●on

      反正絕不會從政客口袋出

      Anyway it will never come out of politicians' pockets

    30. 推 lu●66

      你各位

      All of you

    31. 推 iLe●●●●●●65

      不要給垃圾美國議員臺灣就有錢

      Stop giving to the trash US congresspeople and Taiwan will have money

      Note: Garbled in the original; the poster seems to say US arms-related spending goes to US lawmakers.
    32. 推 hua●●●●ng

      你各位現在5月繳稅剛好可以發

      All of you, May tax payments come right on time to hand it out

    33. 推 Ant●●KP

      至少綠友友們不會出....

      At least the green friends won't be paying....

    34. 噓 lmu●●37

      丟個陷阱卡,明年又可以造謠藍白卡補助

      Throw down a trap card, and next year they can again spread rumors that the KMT-TPP blocked the subsidy

    35. → lmu●●37

      了

      again

    36. 噓 nor●●●●●●●33

      反正發不下去就會停了,就跟軍公教

      Anyway if it can't be sustained it'll just stop, same as the military, civil servant and teacher

    37. → nor●●●●●●●33

      退休福利一樣。

      retirement benefits.

    38. 推 ms0●●●●73

      發不下去就停了 幹嘛擔心?

      If it can't be sustained it just stops, so why worry?

    39. 推 amp●●●●●on

      化五千億成立0-18歲發五千辦公室

      Spend 500 billion to set up a 0-to-18 Pay-5000 Office

    40. → ell●●●●●●●28

      如果藍白追加補助預算到兩倍,卓揆

      If the KMT-TPP double the subsidy budget, and Premier Cho

      Note: 卓揆 is Premier Cho Jung-tai; 副署 is the premier's countersignature required for legislation to take effect.
    41. → ell●●●●●●●28

      不副署不執行,算誰的鍋?

      refuses to countersign or implement it, whose fault is that?

    42. 推 Als●●18

      每年都超收好幾千億欸

      Revenue overshoots by several hundred billion every year

    43. 推 TR●●NG

      薛丁格的錢 處於一種 有與沒有的疊加態

      Schrödinger's money, in a superposition of existing and not existing

    44. → TR●●NG

      選舉的時候觀察就會有 不選舉的時候觀察就

      When you observe it at election time it exists, when you observe it outside election time it

    45. → TR●●NG

      沒有

      doesn't

    46. → wxt●●●19

      反正不是他出錢 怎麼開支票都沒差

      Anyway it's not his money, so it makes no difference how many checks he writes

    47. 推 oo0●●●82

      跟沒生的人收啊

      Collect it from those who haven't had kids

    48. → oo0●●●82

      未升子稅每月5000很便宜吧

      A monthly childless tax of 5000 is pretty cheap, no?

      Note: 未升子稅 is a pun on a 'childless tax' (未生子稅).
    49. → aaa●●●63

      怎麼你去年領一萬的時候沒這問題?

      How come there was no such problem when you got 10,000 last year?

      Note: Refers to the NT$10,000 universal cash handout paid out in 2025.
    50. 推 hor●●●●19

      大灑幣

      Big money-splashing

      Note: 灑幣 means splashing out cash handouts.
  13. PTT10 Jun · 51 posts

    [爆卦] 真正的革命:5月出生6832人

    [Breaking] The Real Revolution: 6,832 Births in May

    Zil●●●er

    5月出生6832人,1-5月共出生39020人。 台灣的育齡婦女人數在510萬左右。 若要達到維持人口數量的最低下限生育率2.1, 每年最少要生育31萬人。 一年9萬的出生數,約是31萬人的三分之一。 因此,台灣必不可能保持今天的人口比例, 人口崩塌不但會來的非常快,而且是指數性的。 真槍實彈的革命結束,政府、富人與資本家還是同一批人; 子宮革命結束後,所有文化、語言、基因、習俗都會被替換與滅絕。 這是最悲慘的雙輸結局。 https://files.catbox.moe/sijrk1.png https://files.catbox.moe/bqvu1b.png https://files.catbox.moe/ulz3vh.png https://files.catbox.moe/g95pgu.png https://files.catbox.moe/syul5v.png https://files.catbox.moe/fvzeeo.png https://files.catbox.moe/anmw1m.png https://files.catbox.moe/l68z8j.png

    6,832 births in May; 39,020 births in January through May. There are about 5.1 million women of childbearing age in Taiwan. To reach 2.1, the minimum fertility rate needed to maintain the population, at least 310,000 people must be born each year. A yearly 90,000 births is about one-third of 310,000. Therefore Taiwan cannot possibly keep today's population proportions, and population collapse will not only come very fast, it will be exponential. When a real armed revolution ends, the government, the rich and the capitalists are still the same group of people; when the womb revolution ends, all culture, language, genes and customs will be replaced and exterminated. This is the most miserable lose-lose ending. https://files.catbox.moe/sijrk1.png https://files.catbox.moe/bqvu1b.png https://files.catbox.moe/ulz3vh.png https://files.catbox.moe/g95pgu.png https://files.catbox.moe/syul5v.png https://files.catbox.moe/fvzeeo.png https://files.catbox.moe/anmw1m.png https://files.catbox.moe/l68z8j.png

    Show 50 replies
    1. → bil●●●●●77

      還有六千人 太多了

      Still 6,000, that's too many

    2. → ba●●by

      40%不是最愛台灣 怎麼不多生一點

      40% say they love Taiwan the most, so why not have more kids?

    3. 推 G●●●

      比去年少1500 不錯喔

      1,500 fewer than last year, not bad

    4. → ga●●19

      還不夠低

      Still not low enough

    5. → q74●●18

      擔心啥~等600在跟我說

      Why worry~ tell me when it hits 600

    6. 推 m0a●●●21

      0再叫我

      Call me at 0

    7. 推 mem●●●●●66

      禍害十二年 自己選的

      Twelve years of disaster, you chose it yourselves

      Note: 禍害十二年 ('twelve years of disaster') refers to DPP rule since 2016.
    8. 推 squ●●●●●●●el

      舒服 台灣越慘 我居然越開心?青鳥

      Feels great. The worse off Taiwan gets, the happier I somehow get? Bluebirds

      Note: 青鳥 ('Bluebirds') refers to young DPP-aligned activists from the 2024 protests.
    9. → squ●●●●●●●el

      也這麼想吧吧?cccc

      You think so too, right? cccc

    10. 推 zep●●●●05

      滅亡吧

      Perish

    11. 推 qs●●89

      隨便 滅了就滅了

      Whatever, if it's gone it's gone

    12. → squ●●●●●●●el

      青鳥又要強行連結gdp創新高嗎?cccc

      Are the Bluebirds going to force a link to GDP hitting a record again? cccc

      Note: cccc is a PTT-style laugh or derisive tag; its exact meaning varies.
    13. → squ●●●●●●●el

      c

      c

    14. 推 kim●●●●●01

      整天關心這個不如想怎麼度過餘生

      Rather than worry about this all day, think about how to get through the rest of your life

    15. → D●●●

      台灣就厭童的社會要那麼多小孩幹嘛?

      Taiwan is a child-hating society, why would it want so many kids?

    16. 推 Axe●●od

      有錢人可以移民逃離島 韭菜只能留下等死

      Rich people can emigrate off the island; the leeks can only stay and wait to die

      Note: 韭菜 ('leeks') means ordinary people who get harvested over and over by the powerful.
    17. 推 Bec●●●ia

      賤畜民進党大毀台大滅台大成功讚啦

      Filthy-beast DPP, the great destruction of Taiwan is a great success, bravo

    18. 推 opc●●tt

      反正都沒希望了,這樣也很好

      There's no hope anyway, so this is fine too

    19. 推 Mra●●lt

      台灣就1500萬人左右生活比較舒適,陣痛

      Taiwan is most comfortable at around 15 million people, just the growing pains

    20. → Mra●●lt

      期過了就好

      and then it'll be fine

    21. 推 ne●●01

      民進黨根本是在幫中共把台灣全面連根拔起

      The DPP is basically helping the CCP uproot Taiwan completely

    22. → Axe●●od

      未來1500萬? 哈哈 還想抗中保台 笑死

      Future 15 million? Haha, and you still want to resist China and defend Taiwan, LOL

      Note: 抗中保台 ('resist China, defend Taiwan') is a DPP-aligned slogan.
    23. 推 ma●●mu

      還太多了吧

      Still too many

    24. → Axe●●od

      以後都是印度人和越南人 謝謝指教

      From now on it'll all be Indians and Vietnamese. Thanks for your attention

    25. 推 ko●●ei

      冷冰冰的數字而已,who car

      Just cold numbers, who cares

    26. 噓 fir●●●●on

      5000再通知我

      Notify me at 5,000

    27. 推 re●●ud

      經濟大好 島要沒人了 真的屌

      Economy booming, island about to have nobody on it, truly impressive

    28. 推 pol●●●●●●●05

      40%一直吹台灣好怎麼不多生點

      40% keep bragging about how great Taiwan is, so why not have a few more?

    29. 推 Fir●●●●●●rn

      人人都國立大學

      Everyone gets into a national university

    30. 推 cof●●●●12

      我看身邊假中壢深綠長輩連出生率都在罵

      I see the pseudo-Zhongli deep-green elders around me cursing even the birth rate

      Note: The 'pseudo-Zhongli deep-green' wording is unclear.
    31. → cof●●●●12

      國民黨遺毒 就知道根本沒救了吧唉

      The KMT's poisonous legacy. Now you know it's hopeless, sigh

    32. 推 sim●●●●29

      比去年1-5月下降8千人左右

      About 8,000 fewer than January through May last year

    33. 推 god●●●●●●ge

      還太多XDDDD

      Still too many XDDDD

    34. 推 xxx●●●vb

      真的9萬人保衛戰了

      It really is a 90,000 defense battle now

    35. → jus●●●●●●08

      別擔心 只要引進印度外勞 保證成長!

      Don't worry, just import Indian foreign workers and growth is guaranteed!

    36. 推 lov●●●●●●27

      然而這些 6832人外配貢獻了多少?

      And how much do these 6,832 foreign-spouse births contribute?

      Note: 外配 means foreign spouses, usually immigrant wives.
    37. → Bor●●●45

      這就是進步價值,進步寫在黨名裡

      This is progressive values. 'Progressive' is right there in the party name

    38. → cof●●●●12

      他好像聽廣播說聯連戰當年說不用生太多

      He seems to have heard on the radio that Lien Chan said back then there was no need to have too many kids

      Note: Lien Chan is a former KMT chairman and vice president.
    39. 推 dre●●●lf

      GDP創新高生育率創新低 鳥熊不生?

      GDP at a record high, fertility rate at a record low. Bluebirds and bears, you're not having kids?

      Note: 鳥熊 is unclear; probably a mocking pairing with 'Bluebirds'.
    40. → ST●●72

      難不成要勉強生下來【撞大運】嗎?現在不

      Do you really have to force a birth and 'trust to luck'? Right now not

    41. → ST●●72

      只活人大學長跑來索命,還有AI、穆斯林跟

      only the living-people senior comes after your life, there's also AI, Muslims and

      Note: 活人大學長 is unclear in context.
    42. → d●●

      命運決定,自己種的因

      Fate decides, you reap what you sow

    43. → ST●●72

      印度人處心積慮想砸你子孫飯碗好嗎?

      Indians are scheming to smash your descendants' rice bowls, got it?

    44. → cof●●●●12

      但我查不到連戰當年真的有講過這類議題

      But I can't find any record that Lien Chan really said anything like this back then

      Note: This replies to the radio claim about Lien Chan in an earlier post.
    45. → sim●●●●29

      保9保衛戰

      Defend-90K defense battle

    46. 推 lov●●xa

      台灣人自己選擇的

      Taiwanese chose this themselves

    47. → cof●●●●12

      嗎

      ?

      Note: The single character 嗎 is a question particle; context is unclear.
    48. 推 ahw●●●00

      我上次還看到有人說出生率低是假消息

      The other day I even saw someone saying the low birth rate is fake news

    49. 推 qoo●●●47

      大約跌到4600-4800就穩定了

      It'll probably stabilize once it falls to about 4,600-4,800

    50. → ahw●●●00

      裝睡的人叫不醒

      You can't wake someone who's pretending to sleep

  14. PTT10 Jun · 51 posts

    [問卦] 為什麼八卦版好像對少子化很執著

    [Ask] Why does Gossiping seem so obsessed with the low birth rate

    owo●●04

    如題 我看其他社群 討論區 脆 低卡 fb ig 也都沒這樣 大家都在討論 出國去哪 吃吃喝喝 之類生活話題 八卦版三天兩頭就會狂洗少子化標題 為什麼八卦版對少子化特別執著的八卦?

    As the title says I looked at other communities and forums Threads, Dcard, FB, IG, none of them are like this Everyone is talking about where to travel abroad, eating and drinking, that kind of lifestyle topic But every two or three days Gossiping floods the board with low-birth-rate titles Why is Gossiping so obsessed with the low birth rate in particular?

    Note: Threads (脆) and Dcard (低卡) are written here with slang nicknames.
    Show 50 replies
    1. → zzy●●●77

      1.因為可以罵dop

      1. Because you can bash the dop

      Note: 'dop' is a shorthand/misspelling of DPP, the ruling Democratic Progressive Party.
    2. 推 kil●●●●ee

      因為可以用來臭民*黨啊

      Because it can be used to mock the D*P

      Note: 民*黨 is the DPP with a character masked.
    3. 推 fu●kD

      時間還沒到無感而已 我來影響巨大

      The time just hasn't come, so you don't feel it. For me the impact is huge

    4. → bil●●●●●77

      因為台女欠罵

      Because Taiwanese women deserve to be scolded

      Note: 台女 is a derogatory shorthand for Taiwanese women.
    5. → fu●kD

      未來

      The future

    6. 推 Goo●●●●●er

      就跟你對DEI是一樣意思

      Same reason you feel the way you do about DEI

    7. 推 Dar●●●●●ht

      可以罵啊

      Because you can bash it

    8. 推 q88●●●Pt

      老人只能怪天怪地?

      Old people can only blame heaven and earth?

    9. → zzy●●●77

      2.八掛是萬物的對立面

      2. Gossiping is the opposite of everything

    10. 推 jus●●at

      老人社群 關心的跟年輕人不一樣

      An old people's community; what they care about is different from what young people care about

    11. → zzy●●●77

      3.八掛遇到什麽都可以罵 負能量發散地

      3. Gossiping can scold anything it runs into, a dumping ground for negative energy

    12. 推 kc●●78

      當下沒有可以罵民進黨的題材 拿冷飯炒一下

      There's nothing right now to bash the DPP with, so they reheat old leftovers

    13. 推 sxy●●●30

      因為八卦肥宅以為會有正妹願意對抗少子

      Because Gossiping's fat losers think some hot girl will be willing to fight

      Note: The sentence continues two posts later, with another user's comment in between.
    14. 噓 jok●●●47

      這不是正常人關心的事嗎?

      Isn't this something normal people care about?

    15. → sxy●●●30

      化跟他交配,結果根本沒有,嘻嘻

      the low birth rate by mating with them, and in the end there's nobody at all, hehe

    16. → jok●●●47

      你應該問為啥有人民生不討論整天討論軍

      You should ask why nobody discusses livelihood issues but everyone spends all day on military

    17. → jok●●●47

      購吧?

      procurement, right?

    18. → zzy●●●77

      正常人只會關心自己過的舒適吧

      Normal people only care about living comfortably themselves, right?

    19. → ba●rn

      暖市死忠仔都知道少子化

      Even the diehards of Nuan City know about the low birth rate

      Note: '暖市' is unclear in context; possibly a board or community nickname.
    20. → Qa●aa

      烏克蘭反攻鄉民也是狗幹到極致ㄚ

      The Ukraine counteroffensive thing, PTT users were going absolutely overboard on that too

      Note: The phrase 狗幹 is unclear; rendered by sense.
    21. 推 St●●80

      為什麼民進黨對於減少人口這麼執著?

      Why is the DPP so obsessed with reducing the population?

    22. 推 mag●●●●●●ro

      少子化會影響的生活品質...

      The quality of life that the low birth rate will affect...

    23. → zzy●●●77

      有錢有閒才會關心其餘的事

      Only people with money and free time care about anything else

    24. → mag●●●●●●ro

      上面不會以為少子化 你會好過吧www

      Upstairs surely doesn't think you'll be doing fine with a low birth rate, www

    25. → mag●●●●●●ro

      現在各行各業都在缺人了這還只是開始

      Every industry is short of workers now, and this is only the beginning

    26. 推 ptt●●●●●●●21

      阿不然我老了誰來接盤

      Otherwise who's going to take over the bag when I'm old?

      Note: 接盤 is slang for being left holding the bag (as in a bagholder).
    27. 推 lio●●ss

      監督政府是很正常的事 只有走狗畜牲才會

      Monitoring the government is perfectly normal. Only running dogs and animals

    28. → lio●●ss

      去舔政府屁眼而自豪

      take pride in licking the government's asshole

    29. → mag●●●●●●ro

      正解 光是那個勞健保 你少子化就等gg

      Correct. Just labor and health insurance alone, with a low birth rate you're gg

    30. 推 H●●●

      你就想想以後國家誰繳稅就好

      Just think about who's going to pay the country's taxes in the future

    31. → H●●●

      沒年輕人 那稅從哪來 .........

      No young people, so where does the tax come from.........

    32. → kas●●15

      會不關心自己國家的存續 才真是境外勢力

      Not caring about your own country's survival is what really makes someone a foreign hostile force

      Note: 境外勢力 ('foreign hostile forces') is a label often used by DPP supporters against critics and the opposition.
    33. 推 s●●●

      就一堆網軍啊 台灣幸福指數全球第26耶

      Just a bunch of astroturfers. Taiwan's happiness index is 26th in the world, you know

      Note: 網軍 means paid online trolls or astroturfers; the poster is sarcastic about the happiness ranking.
    34. → H●●●

      還有勞保這大坑等著勒

      And there's still the big pit of labor insurance waiting

    35. 推 a45●●●5s

      跟反核到返核一樣意思啊 党就是這麼幽默

      Same as going from anti-nuclear to pro-nuclear. The party is just so funny

    36. → q12●●12

      中老年人怕勞保沒人繳被砍退休金

      Middle-aged and older people fear nobody will pay into labor insurance and their pensions will be cut

    37. → H●●●

      現在是靠每年撥補撐著

      Right now it's propped up by annual top-up transfers

    38. → a45●●●5s

      少子化辦公室 ㄏㄏ

      Low Birth Rate Office, hehe

      Note: The government created a low-birth-rate office; the poster is mocking it.
    39. → Chu●●●●●●66

      00後已經在整頓職場了你沒發現

      The post-2000s generation is already shaking up the workplace, haven't you noticed

      Note: 'Shaking up the workplace' refers to a meme about Gen Z pushing back against bosses.
    40. 推 all●●●lt

      8卦仔都孤獨老人,又精神錯亂,一直叫人生

      Gossiping users are all lonely old men, and deranged too, constantly telling people to have kids

    41. → mag●●●●●●ro

      現在退休金自己存是共識了

      Saving for your own retirement is the consensus now

    42. → H●●●

      到時候一樣 沒年輕人繳稅 你是要去哪撥補

      When the time comes it's the same: no young people paying tax, so where will you get the top-up transfers?

    43. 噓 cof●●●●12

      原來其他地方 全都沒有在酸少子化阿?!

      So nowhere else is mocking the low birth rate at all?!

    44. → Chu●●●●●●66

      現在雙北超商一堆老人店員

      Right now in Taipei and New Taipei there are loads of elderly convenience-store clerks

      Note: 雙北 means Taipei and New Taipei City.
    45. → mag●●●●●●ro

      所以隔壁股票版已經超過八卦了

      So the neighboring stock board has already overtaken Gossiping

    46. 推 rub●●●●14

      只剩這裡的阿北們整天關心年輕人不生

      Only the uncles here are left worrying all day about young people not having kids

    47. → zzy●●●77

      都過不好了 誰還管少子化阿

      Can't even get by, so who cares about the low birth rate

    48. → rub●●●●14

      其他論壇都年輕人根本沒人在乎

      On other forums young people simply don't care at all

    49. → mag●●●●●●ro

      沒啥人對勞健保的未來有信心

      Hardly anyone has confidence in the future of labor and health insurance

    50. → mag●●●●●●ro

      他們已經躺平了阿 笑爛

      They've already lain flat, lol

  15. PTT11 Jun · 51 posts

    [問卦] 台灣人口一直在減少 為何體感上感受不到

    [Ask] Taiwan's population keeps shrinking, so why can't we feel it?

    edd●●●●tw

    根據統計 台灣人口從2020年開始負成長 到現在2026年已經少了30萬人 但是還是感受不明顯 馬路還是天天都在塞 餐廳用餐期間還是滿滿的人 假日百貨公司還是塞滿小孩 公園運動的老人也從來沒少過 人口少30萬體感是0 有沒有台灣減少的人口都跑哪裡的八卦???

    According to statistics Taiwan's population has been in negative growth since 2020 and by 2026 has already dropped by 300,000 But it still doesn't feel noticeable The roads are jammed every day Restaurants are still packed at mealtimes Department stores on weekends are still full of kids The old people exercising in the parks have never decreased either 300,000 fewer people and the felt difference is zero Any gossip on where Taiwan's vanished people went???

    Show 50 replies
    1. → si●●in

      我的體感不一樣,公車上已經見不到小孩了

      My feeling is different. You can't see kids on the bus anymore

    2. 推 ari●●al

      1400萬台機車

      14 million scooters

    3. → jf●●16

      鄉下才體會得到

      You only really feel it in the countryside

    4. 推 mop●●●●●66

      出門看都老人比較多

      When I go out, I see mostly old people

    5. → jf●●16

      人口都往都市集中

      People are all concentrating in the cities

    6. → mop●●●●●66

      以前都年輕人,正妹一大堆

      It used to be all young people, hot girls everywhere

    7. → mop●●●●●66

      出門都硬到回家,現在都軟的

      I used to be hard from the moment I left home until I got back; now it's all soft

    8. 推 kei●●●●●●ng

      台灣真的他媽超擠

      Taiwan is fucking crowded as hell

    9. → si●●in

      缺的人都被越南印尼人補上了

      The missing people have all been filled in by Vietnamese and Indonesians

    10. → BDr●●ch

      才30萬是要多有感啦

      It's only 300,000, how noticeable do you want that to be

    11. → si●●in

      所以你才不覺得台灣人變少

      That's why you don't feel like there are fewer people in Taiwan

    12. 推 kb●en

      因為有100萬個外勞!!!!

      Because there are 1 million foreign workers!!!!

    13. → aa●●68

      阿就一堆人愛擠北部市區咩 重劃區拼命弄

      Well, plenty of people love cramming into northern urban areas, and they keep pushing land rezoning projects like crazy

      Note: 重劃區 are land-readjustment districts that local governments develop into new urban neighborhoods.
    14. → bab●●●ea

      少掉的人都用移工來補啊

      The people who are missing are all replaced with migrant workers

    15. 推 wi●ec

      對阿 因為外勞沒有算在人口裡面

      Right, because foreign workers aren't counted in the population

    16. → kb●en

      人口從2360降到2325,外勞+100=2425萬

      Population fell from 23.60 million to 23.25 million; add 1 million foreign workers = 24.25 million

    17. 推 ana●●●●●●sm

      因為 1你住都市 2你是社畜

      Because 1. you live in a city 2. you're a corporate slave

    18. → sd●●el

      路上妹子或少了多少你知道嗎

      Do you know how many fewer girls there are on the street?

    19. 推 wa●●er

      因為你在都市

      Because you're in the city

    20. → kb●en

      80萬合法,10萬非法

      800,000 legal, 100,000 illegal

    21. → wi●ec

      你去中南部鄉下 滿滿的都是講你聽不懂的話

      Go to the rural areas in central and southern Taiwan. It's full of people speaking languages you can't understand

    22. → kb●en

      大學都倒閉10多所了

      More than ten universities have already closed

    23. → q12●●12

      路上車越來越多 煩死

      More and more cars on the road, so annoying

    24. → kb●en

      外籍生也有10萬人

      There are also 100,000 international students

    25. 推 cel●●●ay

      日本不是演給你看了嗎?

      Didn't Japan already put on a show for you?

    26. 推 gul●●●●●pp

      因為有百萬移工大軍

      Because of the million-strong army of migrant workers

    27. → Pon●●li

      過年圍爐,只有幾桌有小孩子,而且大多只

      At Lunar New Year reunion dinners, only a few tables have kids, and most only

    28. → Pon●●li

      有1~2位。

      have 1 or 2.

    29. → kb●en

      日本人口是台灣6倍,外勞也才200萬人而已

      Japan's population is 6 times Taiwan's and it has only 2 million foreign workers

    30. 推 kim●●●●●01

      光外勞就多少人了

      How many foreign workers are there already, just counting them

    31. 推 sai●●os

      移工有一百萬

      There are a million migrant workers

    32. → kb●en

      台灣現在一年出生10萬人,死亡20萬人,一年

      Taiwan now has 100,000 births and 200,000 deaths a year, so

    33. → kb●en

      就是少10萬人的速度在減少

      the population is shrinking at a rate of 100,000 a year

    34. 推 lo●en

      你去學校或是嬰幼兒相關產業才能感受到

      You'd only feel it at schools or in baby and child-related industries

    35. 噓 gay●●88

      脆上有9000萬人

      Threads has 90 million people

      Note: 脆 is slang for Threads (the Meta app), also written as a homophone of its Chinese name.
    36. → lo●en

      這批人還要至少十五年才會成年

      This cohort still needs at least fifteen years to reach adulthood

    37. 推 QWE●●●74

      越來越多外勞,大學生也一推外國學生

      More and more foreign workers, and tons of foreign students among university students too

    38. 推 how●●●●●10

      民進黨引進10萬印度 逃逸10萬百萬亂竄

      The DPP brought in 100,000 Indians, and 100,000 absconded and are running around by the million

      Note: The writer repeats a claim about runaway migrant workers; no figures are verified here.
    39. 推 sta●●●●●ng

      你體感有問題

      Your sense of it is off

    40. → lmf●●●●10

      你如果是老師就會知道了

      If you were a teacher you'd know

    41. 推 and●●●●14

      有零門檻的外勞吃到飽

      Zero-threshold foreign workers, all you can eat

    42. 推 got●●●●●ru

      因為你鈍感

      Because you're numb

    43. 推 tua●●in

      你家附近有小學的話感覺蠻明顯的

      If there's an elementary school near your home, you can feel it quite clearly

    44. → aa●●68

      台灣這小島挺可憐的 被塞入2300萬人

      Poor little island of Taiwan, stuffed with 23 million people

    45. → sta●●●●●00

      去鄉下南彰化走一趟,很多滅村

      Take a trip to rural southern Changhua, lots of villages have died out

    46. 推 ate●●er

      醫院減開病房(沒有護理師) 急診大排隊

      Hospitals are cutting open wards (no nurses), ER has long queues

    47. → ate●●er

      缺工 外籍移工填補

      Labor shortage, filled in by foreign migrant workers

    48. 推 iam●●18

      推樓上 醫院最有感

      Seconding the above, hospitals feel it the most

    49. → cof●●●●12

      你去學校看看班級數

      Go look at how many classes the schools have

    50. → Cl●●nT

      你去學校補習班就有感了 學生超少

      Go to the schools and cram schools and you'll feel it. Hardly any students

  16. PTT15 Jul · 51 posts

    [問卦] 怎麼感覺大部分的人樂見台灣少子化

    [Ask] Why does it feel like most people are glad to see Taiwan's low birth rate?

    Max●●06

    少子化會造成未來人口結構崩壞 已經是屬於國安危機的等級了 怎麼感覺大部分的人樂見 就像幹了一件壞事 還一邊欣賞自己的成果一樣 難道是我的錯覺嗎 不知道各位怎麼看

    A low birth rate will lead to a collapse of the future population structure It's already at the level of a national security crisis Why does it seem like most people are glad to see it Like they did something bad and are admiring their own handiwork Am I imagining things? I don't know what you all think

    Show 50 replies
    1. → win●●●●ht

      有9000萬人的樂見嗎?

      Are the 90 million people glad to see it?

      Note: The reference to '90 million people' is unclear.
    2. 推 gn0●●●●●45

      不然 你要生嗎

      Otherwise, are you going to have kids?

    3. → sno●●●04

      你生幾個

      How many are you having?

    4. → sno●●●04

      好了啦

      Enough already

    5. → A80●●●ab

      不覺得台灣很擠嗎

      Don't you think Taiwan is crowded?

    6. → roc●●●●06

      政府都不擔心了,你擔心個屁

      The government isn't worried, so why are you worrying a damn bit

    7. 推 chu●●●●69

      躺平就是爽

      Lying flat is bliss

      Note: 躺平 ('lying flat') means opting out of career and family ambition.
    8. 噓 OPP●●●●ki

      因為台灣是地獄 生下來受苦的嗎?

      Because Taiwan is hell. Give birth to have them suffer?

    9. → OPP●●●●ki

      生出奴隸 給資本家工作的嗎?

      Produce slaves to work for capitalists?

    10. 推 ana●●●●●●sm

      不樂見也沒辦法

      Not glad about it, but nothing can be done

    11. 推 Dar●●●●●ht

      我

      Me

    12. → ale●●●●89

      樂見啊有什麼不好嗎?

      Glad. What's wrong with that?

    13. 推 a11●●11

      國安屁啦 用外勞取代89台勞 更好用更便宜

      National security my ass. Replacing Taiwanese workers with foreign workers is more useful and cheaper

      Note: The '89' in the original is unclear and has been omitted.
    14. 推 Br●●ni

      怕的是高齡化……

      What I fear is the aging society...

    15. 推 wil●●●●●26

      底層人踩人

      People at the bottom step on each other

    16. 推 fu●kD

      中國人樂見其成啊 等你滅島

      Chinese people are glad to see it. They're waiting for you to die out on your island

    17. → Br●●ni

      老人吃稅金,這才是政府煩惱的

      Old people living off tax money, that's what the government worries about

    18. 推 lpw●●ok

      把國民黨拉下就是要改革 結果綠共跳票啊

      Pulling down the KMT was supposed to bring reform, but the Green-Commies broke their promise

      Note: 綠共 ('Green-Commie') is an insult for the DPP, whose color is green.
    19. 推 ffr●●kk

      有AI有越南人 不怕

      We have AI and Vietnamese people, no fear

    20. 推 Cra●●●●ll

      不是樂見,是無可奈何的笑

      Not glad, it's a helpless laugh

    21. → Cra●●●●ll

      台灣房價所得比,世界第二高

      Taiwan's house price-to-income ratio is the second highest in the world

    22. → si●●in

      不然党綱為何要以少子化為目標?

      Otherwise why does the party platform make the low birth rate its goal?

    23. 推 ar●●on

      看到小孩就莫名心煩

      Seeing kids irritates me for no reason

    24. 推 aa●●12

      我不熱見啊。我想生5個

      I'm not happy about it. I want to have 5

    25. 推 yen●●●hh

      因為這個板一堆支那人,腦袋只想怎麼侵

      Because this board is full of Chinamen, whose brains only think about how to invade

      Note: 支那 is a derogatory term for Chinese people.
    26. 推 z●●●

      少子化人才市場會偏向勞方 有啥不好

      With a low birth rate the job market tilts toward labor. What's wrong with that?

    27. → yen●●●hh

      略台灣

      Taiwan.

    28. 推 Sta●●●●●●●ng

      不然怎麼讓中國輕鬆接收台灣?

      Otherwise how would China take over Taiwan easily?

    29. → har●●●●iu

      台灣人膚淺呀 沒發生時沒感覺 尤其綠的

      Taiwanese are shallow. They feel nothing until it actually happens. Especially the Greens

    30. 推 Mo●or

      青鳥都不擔心了 我們擔心個屁

      Bluebirds aren't worried, so why should we be a damn bit

      Note: 青鳥 ('Bluebirds') refers to young DPP-aligned activists from the 2024 protests.
    31. 推 jo●wo

      我只當八年的總統,後面不關我的事啊

      I'm only president for eight years; what comes after is not my business

      Note: The poster is mocking politicians who only care about their own terms.
    32. 推 gn●●98

      魯蛇沒老婆沒小孩爛命一條活在當下即時行

      Losers with no wife or kids, a worthless life, living for the moment and having fun while they can

    33. → gn●●98

      樂

      Happy.

    34. 推 sar●●●●en

      現在就是人太多在那邊蝦擔心好嗎

      There are simply too many people now and you're worrying for nothing, okay

    35. 推 sim●●●●29

      你去看一下DPP黨綱好嗎?

      Go look at the DPP platform, will you?

    36. → e●●

      怕只有自己沒生

      I fear it's just that you're the only one not having kids

    37. → min●●●04

      只是懶得跟沒權力沒好意見的人吵這種

      Just can't be bothered arguing about this with people who have no power and no good ideas

    38. 推 A80●●●ab

      擔心中國入侵?你看看你身邊都越南人

      Worried about a Chinese invasion? Look around you, they're all Vietnamese

    39. → A80●●●ab

      先越南化囉

      Vietnamized first, then

    40. 推 Mic●●●ni

      阿不就政府的鍋 關人民屁事 倒因為果喔

      It's the government's fault, so what's it got to do with ordinary people? You've got cause and effect backwards

    41. 推 mag●●●●●●ro

      至少有40%樂見吧 算多了

      At least 40% are glad, I'd say. That's a lot

    42. 推 rum●●●●●sh

      少看八卦

      Watch less Gossiping

      Note: 八卦 refers to the PTT Gossiping board.
    43. 推 gol●●●ed

      政府有在意嗎?政府不在意我幹嘛在意

      Does the government care? If the government doesn't care, why should I

    44. 推 uoy●●●●●●aw

      基本跟自己無關啊,再說國安危機還少

      Basically it has nothing to do with me, and besides, national security crises aren't in short supply

    45. 推 Stu●●●●●●●66

      不是樂見 是還沒開始讓台灣人感到

      It's not gladness, it's that it hasn't started making Taiwanese people feel

    46. → kob●●●20

      民進黨黨綱達成,能不開心嗎?

      DPP platform achieved, how could we not be happy?

    47. → uoy●●●●●●aw

      了嗎= =? 整個台灣基本上就是爛的讓

      anything yet, has it? == Basically all of Taiwan is so rotten that it makes

    48. → Stu●●●●●●●66

      不方便 台灣人就是要等到屁股燒焦

      Inconvenient. Taiwanese just have to wait until their asses are on fire

    49. → uoy●●●●●●aw

      人不想care了

      people not want to care anymore

    50. → Stu●●●●●●●66

      才知道事情的嚴重性

      before they realize how serious things are

  17. Dcard30 Aug · 7 posts

    未來人口恐腰斬到1275萬 年輕人:大家不想生不全然因為窮

    Future population could be halved to 12.75 million; young people: not wanting kids isn't entirely because of poverty

    原PO

    未來人口恐腰斬到1275萬 年輕人:大家不想生不全然因為窮

    Future population could be halved to 12.75 million; young people: not wanting kids isn't entirely because of poverty

    Note: Only the title was captured, not the post body.
    Show 6 replies
    1. B1

      群眾的眼睛是雪亮的 當生育的壞處大於好處,大家就會不生。反之,就會生。 就那麼簡單。

      The eyes of the masses are sharp When the downsides of having kids outweigh the upsides, people won't have them. Otherwise they will. It's that simple.

      Note: "The eyes of the masses are sharp" is a Mao-era slogan, now used to say ordinary people judge things correctly.
    2. B2

      也很多人不生小孩是因為沒錢

      Lots of people also don't have kids because they have no money

    3. B3

      挺好的,我覺得台灣人口太多了

      Fine by me, I think Taiwan has too many people

    4. B4

      房價不跌,收入不漲,是要生個屁?

      Housing prices don't fall, incomes don't rise, why the fuck would anyone have kids?

    5. B5

      全台正常產業只靠台積電再撐,其他幾乎所有領域都在爛,請問生小孩的目的是什麼,幫台積電生小孩嗎?

      The only normal industry in all of Taiwan is propped up by TSMC alone, almost every other field is rotting. So what's the point of having kids, to have kids for TSMC?

    6. B6

      以前生小孩是他會負責你的後半生,所以牙一咬就生了, 現在生小孩是你要負責他的一生,當然需要好好考慮。

      In the past, having a child meant he'd take care of you in your later years, so people gritted their teeth and had kids. Now having a child means you're responsible for his entire life, so of course it needs careful thought.

  18. PTT17 Sep · 51 posts

    [問卦] 台灣少子化沒有要救的意思耶?

    [Ask] Taiwan doesn't seem to have any intention of saving its low birth rate?

    amb●●●●us

    台灣生育率世界倒數第一 薪資漲幅跟不上房價漲幅 養自己都是個問題怎麼還會想生? 結果現在還放寬房貸成數 利率30連凍 根本是要繼續加速少子化 沒有要救的意思? 有沒有卦呀

    Taiwan's fertility rate is the lowest in the world Wage growth can't keep up with housing price growth Just supporting yourself is already a problem, so why would you want kids? And now they're even loosening mortgage loan-to-value ratios Interest rates frozen 30 times in a row This is basically accelerating the low birth rate They have no intention of saving it? Any gossip on this?

    Show 50 replies
    1. 推 an●●87

      資本家:我喊少子化只是要引進外勞

      Capitalists: I'm only shouting about the low birth rate so I can bring in foreign workers

      Note: This is a commenter's sarcastic take, not a verified claim.
    2. 推 kni●●●●●●es

      放寬 就是要救呀

      Loosening is how they're saving it, duh

    3. 推 her●●●●●●eh

      早就沒救了,反正能撈就撈,你們自立

      It was beyond saving long ago. Anyway, they grab whatever they can; you're on your own

    4. 推 ne●●01

      民進黨都還在 ,他一直在幫中共滅台沒看

      The DPP is still in power. It has been helping the CCP destroy Taiwan the whole time, haven't you

      Note: Commenters repeatedly claim the DPP platform seeks to reduce the population; this is an unverified recurring PTT claim.
    5. → her●●●●●●eh

      自強啊

      Help yourself

      Note: 自強 echoes the 'self-reliance' slogan (自立自強) often directed at citizens.
    6. → ne●●01

      到嗎?各方面搞成地獄,要將台灣連根拔起

      noticed? They've turned everything into hell, they want to uproot Taiwan

    7. 推 dnz●●●●rq

      有一句成語 吃乾抹淨

      There's an idiom: devour everything and wipe the plate clean

    8. 噓 a90●●●aa

      黨綱就說要減少人口了

      The party platform literally says it wants to reduce the population

      Note: A recurring PTT claim about the DPP platform, unverified here.
    9. 推 tw3●●12

      其實94魯蛇被丟包了,幫QQ

      Actually, it's just the losers who've been dumped. Pity them, QQ

      Note: "94" is PTT slang for 就是 ("it's just"), from its sound; "QQ" is a crying emoticon.
    10. 噓 Mag●●●●12

      全世界開發國家都少子化,連北歐都少

      Every developed country in the world has a low birth rate, even the Nordics

    11. → Mag●●●●12

      子化,你這麼屌不趕快去救?保證諾貝

      have low birth rates. If you're so awesome, why not go save it? You'd guarantee yourself a Nobel

    12. → Mag●●●●12

      爾獎。整天車放假的根本就不是買房族

      Prize. The people ranting all day about [車] holidays are not really the ones who need to buy homes

      Note: The poster's 車 is unclear, possibly typo or slang for ranting.
    13. → Mag●●●●12

      ,只是用買房當自己人生不如意的藉口

      , they just use house-buying as an excuse for how their lives didn't work out

    14. 推 lev●●●●in

      好了啦,台灣少子化世界第一啦,讚

      Okay okay, Taiwan's low birth rate is number one in the world, well done

    15. 推 dog●●du

      照某樓的邏輯,臺灣應該是超英趕美,世

      By that commenter's logic, Taiwan should be surpassing Britain and America

    16. → dog●●du

      界第一的開發國家!

      and be the number one developed country in the world!

    17. 推 Al●●az

      這就是民進黨黨綱啊...

      This is just the DPP platform...

    18. → lev●●●●in

      就來洗地的阿,不用講太多

      Here to whitewash, no need to say much

      Note: 洗地 ('washing the floor') means whitewashing or shilling for a side.
    19. 噓 fen●●●18

      結婚率腰斬 才是原因

      The halving of the marriage rate is the real cause

    20. → dog●●du

      馬英九時代,有群白癡在罵他少子化,那

      Back in the Ma Ying-jeou era, there was a bunch of idiots blaming him for the low birth rate. That

    21. → dog●●du

      群一定是拖台灣後腿,不讓台灣成為開發

      bunch must be CCP fellow travelers who drag Taiwan down and don't want Taiwan to become a developed

    22. → dog●●du

      國家的中共同路人。

      country.

    23. 推 Zc●●ld

      有AI了本來就不需要再生產人類

      With AI there's no need to produce more humans anyway

    24. 推 HAH●●●NG

      沒救了放推

      Beyond saving. Pushing.

    25. → t●●●

      隨便他搞啊、反正我多的錢都弄到國外去= =

      Let them do whatever, anyway I've moved my extra money abroad ==

    26. 推 bos●●●●93

      你覺得 新潮流$$$$$$$$$ 重點在哪?

      What do you think the point of New Tide $$$$$$$$$ is?

      Note: 新潮流 (New Tide) is the largest faction inside the DPP.
    27. → bos●●●●93

      你覺得 新潮流$$$$$$$$$ 在乎???

      Do you think New Tide $$$$$$$$$ cares??

    28. 噓 sw●●my

      救 我笑死 怎麼救 能救的時間過了 現在喊

      Save it? I'm dying of laughter. How? The time when it could be saved has passed. Shouting now

    29. → sw●●my

      救都是詐騙啦 你在期待什麼啦

      'Saving' is always a scam, what are you expecting

    30. → car●●●●ng

      救小孩有比救狗官錢包重要嗎?

      Is saving kids more important than saving the wallets of corrupt officials?

      Note: 狗官 ('dog officials') means corrupt officials.
    31. → bio●●●●is

      可憐啊,讓一個猴子垃圾黨執政的下場

      Pitiful. This is what you get for letting a monkey-trash party govern

    32. → zak●●●●●lo

      民進黨就是要慢性滅台,白紙黑字寫給

      The DPP wants to slowly destroy Taiwan, it's written in black and white

    33. → zak●●●●●lo

      你看了

      right in front of you

    34. 推 ja●bd

      民進黨只想汙錢

      The DPP only wants to embezzle money

    35. 推 fi●78

      少子化繼續世界第一

      The low birth rate stays number one

    36. 推 zx●●xx

      救了怎麼加速統一

      If they saved it, how would they speed up unification?

    37. → drm●●tt

      選民手上就一張票,啥權力沒有,少子化還

      Voters have one ballot and zero power, and on top of that the low birth rate

    38. → drm●●tt

      要自己救,真慘

      has to be self-rescued too. How miserable

    39. 推 rea●●rn

      2024都過了,甘民進黨什麼事

      2024 is long over, what's it got to do with the DPP

    40. 推 cof●●●●12

      民進党的居住正義跟你想得不一樣

      The DPP's 'housing justice' isn't what you think it is

    41. → cof●●●●12

      不信可以去問蔡英文

      If you don't believe it, go ask Tsai Ing-wen

    42. 推 cof●●●●12

      韓國在幹嘛 台灣又在幹嘛

      What's Korea doing, and what's Taiwan doing

    43. 推 jef●●ib

      dpp党綱可以看一下,沒有在跟你開玩笑的

      Go read the DPP platform, they're not joking with you

    44. → to●ls

      美國金孫都生了救個屁 他就這種自私人

      Her golden grandchildren were born in America, so why would she save anything. That's the kind of selfish person she is

      Note: 美國金孫 ('American golden grandchild') is a recurring jab that DPP leaders' grandchildren were born in the US.
    45. → ric●●●●●●●42

      少子化辦公室大成功

      The Low Birth Rate Office is a great success

    46. 推 b●●

      冥進洞党綱:減少人口!

      Min-jin-dong (Hell-Advance-Cave) Party platform: reduce the population!

      Note: 冥進洞 ('Hell-Advance-Cave') is a mocking homophone of 民進黨, the DPP.
    47. 推 pha●●●ci

      快點通過預算,不通過也能先用沒差

      Hurry up and pass the budget; even if it doesn't pass they can spend it first, no difference

    48. 推 lar●●or

      你覺得選舉要不要建商的支持?

      Do you think they need developers' support in elections?

    49. 推 chi●●●●●●●ze

      自己的台灣自己救,年底換人做做看

      Save your own Taiwan yourselves. At the end of the year, try swapping in different people

      Note: Local elections are held in Taiwan at the end of 2026.
    50. 推 lOn●●●●ty

      領先全球,為何要救?世界怎麼跟得上

      Leading the world, so why save it? How would the rest of the world keep up?

  19. Dcard18 Sep · 4 posts

    政府想提高生育率 但雙薪無後援家庭真的很難生養吧

    Government wants to raise the birth rate, but dual-income families with no backup really struggle to have and raise kids

    原PO

    我覺得好多媽媽崩潰是因為夾在工作和孩子之間一刻都不得休息 大家又會北漂新竹工作就沒有後援 政府到底期待我們怎麼生小孩啦!!

    I think a lot of mothers break down because they're stuck between work and kids with not a moment's rest And many people move north and work in Hsinchu so there's no backup support What exactly does the government expect us to do to have kids!!

    Note: 北漂 means leaving one's hometown for work in northern Taiwan (Taipei/Hsinchu area), away from family who could help with childcare.
    Show 3 replies
    1. B1

      你怎麼會有政府想提高生育率的誤會

      Where did you get the misunderstanding that the government wants to raise the birth rate

    2. B2

      老婆最近住院。 孩子早上7:40到校、下午4:50放學;老闆說早會改到7:30線上開,我說「那時間得送孩子到學校,開車沒辦法開檔案」、他回「你半路停下來開會啊」。 我回「在台灣千萬不要生孩子,環境真的不允許;尤其老闆知道你家有困難,會在那段時間瘋狂輸出找麻煩,我換過幾家公司、台商外商都一樣!」

      My wife was hospitalized recently. My kid gets to school at 7:40am and gets out at 4:50pm; my boss moved the morning meeting to 7:30 online, I said "At that time I have to drive my kid to school, I can't open files while driving," he replied "Then pull over halfway and join the meeting." I replied "In Taiwan never have kids, the environment really doesn't allow it; especially when your boss knows your family is in trouble, he'll go crazy piling on and causing you problems during that time. I've changed several companies, Taiwanese-owned and foreign-owned, all the same!"

    3. B3

      政府只是嘴巴說「想」 但並沒有真的「要」做

      The government only says it "wants" to but doesn't actually "intend" to

  20. Dcard18 Sep · 2 posts

    台灣出生人口 2026前8月<<創歷年新低>> 6.17萬

    Taiwan births in first 8 months of 2026 <<hit a record low>> of 61,700

    原PO

    2022:90,001人 2023:88,935人 2024:85,941人 2025:72,778人 2026:61,742人 這些到底是「育兒福利政策」,還是「真的能讓出生人口增加的少子化政策」? 所以政府真正面對的競爭對手, 可能根本不是「奶粉有多貴」。 而是: 「不生的人生,現在其實很好過。」 我現在最想觀察的反而很簡單: 2027、2028出生人口能不能止跌。 因為政策說得再漂亮, 出生人數最後是不會說謊的。

    2022: 90,001 people 2023: 88,935 people 2024: 85,941 people 2025: 72,778 people 2026: 61,742 people Are these really "childcare welfare policies," or "low-birth-rate policies that can actually increase births"? So the government's real competitor may not be how expensive formula is at all. But rather: "A life without kids is actually very easy right now." What I most want to watch now is simple: whether births in 2027 and 2028 can stop falling. Because no matter how nicely policy is put, in the end the birth numbers don't lie.

    Note: The figures are births in January–August of each year, per the thread title.
    Show 1 replies
    1. B1

      政府不可能不知道怎麼做 韓國都直接把生育率從 0.7 拉到 0.9 up 了 作業就在那邊給你抄 官員只是不想放棄炒房炒地皮XD

      The government can't possibly not know what to do. Korea took its fertility rate straight from 0.7 to above 0.9. The homework is right there for you to copy. Officials just don't want to give up flipping houses and land XD

      Note: 炒房炒地皮 means speculative property and land flipping; XD is a laughing emoticon. The commenter refers to South Korea's recent fertility rebound.
  21. RedditNaN undefined NaN · 11 posts

    Welcome to Taiwan where TFR is on the verge of dropping into the 0.5 range, but nobody gives a shit.

    ▲Post▼
    u/uso●●●●●●el · 6d ago

    What's bizarre here is the number of newborns in Taiwan compared to Japan and S. Korea. 46,344 newborns in Taiwan for SIX months 282,222 newborns in Japan for FIVE months 122,695 newborns in S.Korea for FIVE months The current population of Taiwan is half that of South Korea and a fifth of Japan's population. However, regarding the number of newborns this year, Taiwan's figure is one-third of South Korea's and an eighth of Japan's. Taiwan's birth numbers are disproportionately low, even when accounting for its smaller population size.

    Show 10 replies
    1. ▲#1▼
      u/Pf●●mC · 6d ago

      So South Korea, Japan, and Taiwan combined have twice as many people as Turkey but half as many births.

      💬 Reply⇪ Share
    2. ▲#2▼
      u/Sil●●●●●●●●●●●●●81 · 6d ago

      Which is mad to think about because Turkey sits at around 1.5, well below replacement already.

      💬 Reply⇪ Share
    3. ▲#3▼
      u/Jun●●●●●●●●●●●●●●●73 · 6d ago

      Macao at 0.46 is insane.

      💬 Reply⇪ Share
    4. ▲#4▼
      u/rdh●●md · 6d ago

      Macao is really just an entertainment district

      💬 Reply⇪ Share
    5. ▲#5▼
      u/dia●●●rb · 6d ago

      Basically vegas there, steve wynn opened 2 resorts there before his legal headaches back in 2018.

      💬 Reply⇪ Share
    6. ▲#6▼
      u/mia●●●●●●●●er · 6d ago

      East Asia is truly screwed at this rate. If mouse utopia shows to be accurate for what we’re seeing, it’s very possible we will see populations level off as population lessens, but it will be a massive mess from here to there and back.

      💬 Reply⇪ Share
    7. ▲#7▼
      u/cho●●●●●ka · 6d ago

      In […] , all the mice died out

      💬 Reply⇪ Share
    8. ▲#8▼
      u/mia●●●●●●●●er · 6d ago

      Yes, you’re correct. But we are also not mice and as things get worse, we will definitely see strong government and social reactions.

      💬 Reply⇪ Share
    9. ▲#9▼
      u/Int●●●●●●●●●●●●●●●44 · 3d ago

      i think applying mouse utopia to humans directly doesn't make sense. There are big differences in terms of crowding between chinese provinces yet in less crowded provinces the birthrate is still low. There are big cultural trends that underlie the birth decline.

      💬 Reply⇪ Share
    10. ▲#10▼
      u/fig●●●●●n6 · 6d ago

      Do the Taiwanese population still expect the US to defend them against communist China? A TFR of 0.6 means unavoidable […] within 25 years. The US isn't going to send it's valuable servicemen to die for a country that's going to collapse very soon anyway. How does the government plan to address this?

      💬 Reply⇪ Share
  22. RedditNaN undefined NaN · 11 posts

    Taiwan's fertility rate is on the verge of dropping into 0.5 range, but why is nobody giving a shit?

    ▲Post▼
    u/uso●●●●●●el · 5d ago

    I want to introduce the current situation of Taiwan and ask why people are not interested in this situation when Taiwan is one of the most important countries geopolitically. Let's compare the number of newborns of Taiwan this year to the numbers of Japan and S. Korea this year. 46,344 newborns in Taiwan for SIX months 282,222 newborns in Japan for FIVE months 122,695 newborns in S.Korea for FIVE months The current population of Taiwan is half that of South Korea and a fifth of Japan's population. However, regarding the number of newborns this year, Taiwan's figure is one-third of South Korea's and an eighth of Japan's. Taiwan's birth numbers are disproportionately low, even when accounting for its smaller population size. Taiwan's fertility rate: 0.88(2024) -> 0.70(2025) -> 0.62(2026) Yes this is the current situation of Taiwan. Without Taiwan, you can't buy your new phones anymore. Aren't you concerned?

    Show 10 replies
    1. ▲#1▼
      u/Sua●●●ky · 5d ago

      I mean it seems every country has a […] . Not sure why Taiwan would get special attention.

      💬 Reply⇪ Share
    2. ▲#2▼
      u/Ele●●●●●●●●●●●●●●31 · 5d ago

      yeah strange no I think about it, but im struggling to think of when the last time there was a country which had a consistently rising birth rate

      💬 Reply⇪ Share
    3. ▲#3▼
      u/sau●●●●●●48 · 5d ago

      Because Taiwan has too low a fertility rate. There is a huge difference in fertility, almost 1/3 of replacement than having almost 1/2 of replacement due to how exponentials works.

      💬 Reply⇪ Share
    4. ▲#4▼
      u/Car●●●●●●●●●●●●●●67 · 3d ago

      Exactly. People simply don't know the difference between 0.5 tfr and 0.9 tfr. Figurativly it doesn't seems much difference but still a vast number in terms of actual population decrease

      💬 Reply⇪ Share
    5. ▲#5▼
      u/Hea●●●●●●●●44 · 5d ago

      There are still a lot with very high birth rates, but I don’t think there are any where the birth rate is climbing. Interesting because in the 90s it was all doom and gloom about over population and now we’re desperately trying to find ways to get people to have kids.

      💬 Reply⇪ Share
    6. ▲#6▼
      u/Ele●●●●●●●●●●●●●●31 · 5d ago

      I do remember people were worried. about low birth rates in the 1990s in the west

      💬 Reply⇪ Share
    7. ▲#7▼
      u/Wit●●●●●●●53 · 5d ago

      Czech Republic, in recent history. Also Kazakhstan.

      💬 Reply⇪ Share
    8. ▲#8▼
      u/Ele●●●●●●●●●●●●●●31 · 5d ago

      not a very significant rise though, and its going down now again

      💬 Reply⇪ Share
    9. ▲#9▼
      u/Med●●●●●●●●●●●●●●●08 · 2d ago

      Israel has a high birth rate for a high income country, about 2.8-2.9 children per woman

      💬 Reply⇪ Share
    10. ▲#10▼
      u/War●●●●●●●●le · 11h ago

      Tends to happen when you conquer new territory and settle it.

      💬 Reply⇪ Share
  23. RedditNaN undefined NaN · 11 posts

    Taiwan's fertility rate falls to lowest globally

    ▲Post▼
    u/tre●●●●●●●●er · 7mo ago

    Taiwan's fertility rate falls to lowest globally

    Show 10 replies
    1. ▲#1▼
      u/Sec●●●●●●●●●●●●●●93 · 7mo ago

      Heartfelt congratulations from South Korea for taking over the championship.

      💬 Reply⇪ Share
    2. ▲#2▼
      u/neb●●●●●●ai · 7mo ago

      Taiwan here. I lol’d when Musk commented on SKorean birthrates a couple of days ago.

      💬 Reply⇪ Share
    3. ▲#3▼
      u/sme●●●●●it · 7mo ago

      As said elsewhere: > The most educated countries tend to have the least amount of kids Edit: Finland has a similarly low fertility rate to Japan. Spain and Italy even lower than Japan. Has nothing to do with work culture and everything to do with female education levels and safe access to contraceptives.

      💬 Reply⇪ Share
    4. ▲#4▼
      u/Not●●ak · 7mo ago

      It's correlation not a cause. The missus had 12h school days + 2-3h for homework since elementary school. A lot of pressure from parents and a very competitive work culture though as not as crazy as it is in Korea and Japan I'd say. Add to that the fucked real estate prices where people below 50 can dream about owning their own home, and well, constant threat from China makes it really hard to justify having kids as well.

      💬 Reply⇪ Share
    5. ▲#5▼
      u/Civ●●●●●ty · 7mo ago

      We die out together lol

      💬 Reply⇪ Share
    6. ▲#6▼
      u/Pro●●●●●●●●●●in · 7mo ago

      Wait, so Beijing doesn’t even need to invade. They can just wait.

      💬 Reply⇪ Share
    7. ▲#7▼
      u/sno●●●●●●●●●rt · 7mo ago

      If I were China, I'd scrap the 2027 invasion plan and continue to build up military tensions to lock up Taiwan's fiscal budget towards military spending rather than social welfare. Taiwan will soon have to deal with increased expenditures for elderly care + young people leaving the country due to insanely high tax rates and low opportunities. They will slowly (or rapidly) crumble from within.

      💬 Reply⇪ Share
    8. ▲#8▼
      u/lpa●●00 · 7mo ago

      Yes. The meaning of life is to fight random wars decided by some random leaders….

      💬 Reply⇪ Share
    9. ▲#9▼
      u/Joh●●●●●●●●●●●●ry · 7mo ago

      In this particular case I tend to give the PRC a pass since Taiwan wanted to take mainland china back by force all the way into the 1990s.

      💬 Reply⇪ Share
    10. ▲#10▼
      u/May●●oe · 7mo ago

      > I'd scrap the 2027 invasion plan Why make shit up that you dont know?

      💬 Reply⇪ Share
  24. RedditNaN undefined NaN · 11 posts

    Taiwan's monthly births in February fall to a record low of 6,523

    ▲Post▼
    u/Ko●●ce · 6mo ago

    Taiwan's monthly births in February fall to a record low of 6,523

    Show 10 replies
    1. ▲#1▼
      u/Cri●●●●●●●●●13 · 6mo ago

      Here's the monthly: OH MY GOD WE NEED MORE BABIES THREAD.

      💬 Reply⇪ Share
    2. ▲#2▼
      u/sha●●●●●el · 6mo ago

      Isn’t it weekly

      💬 Reply⇪ Share
    3. ▲#3▼
      u/Shr●●●●●●●●●rs · 6mo ago

      And the whining and hours spent posting about how Taiwan sucks, not one of the ones being extremely negative and spreading misinformation have spent 1 minute using Google to find out all the things we've been doing and how it's one of the hottest topic in government. They just think the news just brings it up naturally on a weekly basis for no reason. Methinks we're under yet another sockpuppet campaign to be all negative about every aspect of Taiwan while pretending no one does anything. For example, all the accounts complaining about traffic on a weekly basis, the same ones that pretend the initial fine is all there is while ignoring the conclusion of court cases, also don't ever post the news about how there's been huge changes in the major cities to install devices to reduce speeding (the number one factor actually in traffic deaths) and the dramatic drop in max speeds allowed in the cities. For example, there's mass testing in alleyways in Taipei, and have installed faux bricks, color patterning, enhanced zebra warnings, and a whole ton of speed bumps, as well as texturing that have worked in other nations. You can tell who these people are, they repeatedly insist Taiwan does nothing for childbirth, but then you look into the past and you're like "These people have been informed all the time about Taiwan's programs, yet the next day they're posting again about how Taiwan does nothing" Who does that? Unless they're paid astroturfers?

      💬 Reply⇪ Share
    4. ▲#4▼
      u/Tai●●●●●●●●●●●●●●●ng · 6mo ago

      No reason? There's good reason to discuss this.. because nothing is being done about it. And what do you mean the hottest topic in government? More like the hottest topic for the govt to pretend doesn't exist.

      💬 Reply⇪ Share
    5. ▲#5▼
      u/ili●●●●●a5 · 6mo ago

      > while ignoring the conclusion of court cases I don't know how Taiwanese courts work, but at least in my experience looking up cases in State court systems, it can be incredibly difficult to navigate and cost money.

      💬 Reply⇪ Share
    6. ▲#6▼
      u/wub●●●●●●●●●●●●ub · 6mo ago

      I've had 2, can't afford the money, time, and effort to have more.

      💬 Reply⇪ Share
    7. ▲#7▼
      u/Pom●●●●●●●●●●●●●●●47 · 6mo ago

      Fix cost of living and wages first.

      💬 Reply⇪ Share
    8. ▲#8▼
      u/big●●●●jr · 6mo ago

      Instead of more babies, I propose fewer landlords. There's gotta be something we can do to drive their numbers down.

      💬 Reply⇪ Share
    9. ▲#9▼
      u/jin●●●22 · 6mo ago

      If you don't want to get invaded then you need a bigger population

      💬 Reply⇪ Share
    10. ▲#10▼
      u/Ko●●ce · 6mo ago

      > Factoring in births, deaths and net migration, Taiwan’s population was 23,280,273 as of the end of last month, a month-on-month drop of 8,772 people. > Monthly births fell below 7,000 for the first time, down 3,884 year-on-year and 2,200 from January, for an annual crude birthrate of 3.65 per 1,000 people, the data showed. I'm sorry but what the actual fuck?! This is an apocalyptic level of decline in a peaceful country with a growing economy. If this continues throughout the year, Taiwan might become the first major nation in history to hit an annual TFR of 0.5. Why is the Taiwanese government not gravely concerned about this? Because this looks like an issue just as big as a Chinese invasion.

      💬 Reply⇪ Share
  25. RedditNaN undefined NaN · 11 posts

    In Taiwan, families with kids will get $150 subsidiary a month from birth until the age of 18. This is a solution for Taiwan's current birthrate, which is the lowest in the world.

    ▲Post▼
    u/Air●●●●●11 · 3mo ago

    In Taiwan, families with kids will get $150 subsidiary a month from birth until the age of 18. This is a solution for Taiwan's current birthrate, which is the lowest in the world.

    Show 10 replies
    1. ▲#1▼
      u/GGJ●●●ey · 3mo ago

      “Solution” as if it will work. It will not.

      💬 Reply⇪ Share
    2. ▲#2▼
      u/Fir●●●●●●●●●24 · 3mo ago

      Making parenting more affordable does indeed help with fertility rates. There are studies that prove this.

      💬 Reply⇪ Share
    3. ▲#3▼
      u/Nor●●●●●●●e2 · 3mo ago

      Funny that low birth rates persist across 1st world nations regardless of cost of living.

      💬 Reply⇪ Share
    4. ▲#4▼
      u/Adv●●●●●●●●●●●●●●●68 · 3mo ago

      Well yea. When you care for something you put in effort, time, space, money. When you don't, sou can just do whatever. Make bunch of them, and basicaly see what happens to them. Kids in the west require a lot of resources otherwise child protection services can snatch them. In some parts of the world, there can be 10 kids sleeping on the floor and nobody cares.

      💬 Reply⇪ Share
    5. ▲#5▼
      u/Fir●●●●●●●●●24 · 3mo ago

      Birth rates are absolutely not the same across the 1st world.

      💬 Reply⇪ Share
    6. ▲#6▼
      u/GGJ●●●ey · 3mo ago

      Name a country with a positive replacement rate that you’d want to raise your kid in.

      💬 Reply⇪ Share
    7. ▲#7▼
      u/Fir●●●●●●●●●24 · 3mo ago

      Did you reply to the right person? This has nothing to do with what I wrote.

      💬 Reply⇪ Share
    8. ▲#8▼
      u/Obv●●●●●●●●n1 · 3mo ago

      Sweden

      💬 Reply⇪ Share
    9. ▲#9▼
      u/Dia●●●●●●●●og · 3mo ago

      I am curious if you have a solution, or if you’re just an anti-natalist, which is fine mind you

      💬 Reply⇪ Share
    10. ▲#10▼
      u/GGJ●●●ey · 3mo ago

      I’m so natalist my bones ache, but none of these policies implemented anywhere have moved the needle. It’s a deeply cultural issue.

      💬 Reply⇪ Share
  26. 2channel17 Jul · 26 posts

    〖衝撃〗台湾さん、出生率0.695で韓国を抜いてしまう

    [Shock] Taiwan Overtakes Korea With a Fertility Rate of 0.695

    1 ネギ速の名無しさん

    台湾が韓国を抜き低出生率0.695の衝撃 その驚くべき対策と台湾有事への影響は […] https://news.livedoor.com/article/detail/31845195/?from_page=internal […] しかし、2025年、主役が交代した。台湾だ。合計特殊出生率(1人の女性が生涯に産む子どもの推定数)が、韓国が2023年に記録していた0.72を下回り、0.695を記録した(出典:台湾内政部)。

    Taiwan overtakes South Korea with a shocking fertility rate of 0.695: its startling countermeasures and what it means for a Taiwan contingency https://news.livedoor.com/article/detail/31845195/?from_page=internal […] But in 2025 the lead role changed hands. It is Taiwan. The total fertility rate (the estimated number of children one woman bears in her lifetime) fell below the 0.72 South Korea recorded in 2023, reaching 0.695 (source: Taiwan Ministry of the Interior).

    Show 25 replies
    1. 4 ネギ速の名無しさん

      先進国になると必ずこうなる 人類は馬鹿じゃないとダメになる

      Every country ends up like this once it becomes developed Humanity only works if it's stupid

    2. 5 ネギ速の名無しさん

      少子化になる国とならない国何が違うの?

      What's the difference between countries that get low birth rates and countries that don't?

    3. 6 ネギ速の名無しさん

      正直東アジアは全部日本の劣化コピーなんやなって 日本式を真似て経済発展したはいいものの1億総中流状態まで上げきる前に止まったから日本式モデルの社会病が日本より酷い

      Honestly, all of East Asia is just a degraded copy of Japan They copied the Japanese model and grew, but stalled before reaching the "hundred million middle class" stage, so the social ills of the Japanese model are worse there than in Japan

      Note: "Ichioku sō chūryū" (a hundred million middle class) was a postwar Japanese catchphrase for the idea that almost everyone belonged to the middle class.
    4. 7 ネギ速の名無しさん

      韓国と日本は上がってきとるんやけどな 台湾は落ち続けとるな

      South Korea and Japan are going back up, you know Taiwan just keeps falling

    5. 8 ネギ速の名無しさん

      韓国はここにきて出生率回復ターン 30代女性が増えたからという理由あり

      South Korea has now turned to a fertility recovery The reason given is that there are more women in their thirties

    6. 9 ネギ速の名無しさん

      東京は0.97

      Tokyo is 0.97

    7. 10 ネギ速の名無しさん

      台湾も韓国も開発独裁で伸びた国で民間主導で成長した日本とは経済モデルが全然違うぞ

      Taiwan and South Korea both grew through developmental dictatorship, so their economic model is completely different from Japan, which grew led by the private sector

    8. 11 ネギ速の名無しさん

      国ごとのデータ見ると先進国が人口必ず減るとは言えないんだが むしろ増えてる国の方が多い 日本だけ異常に減ってる 桁違いに突き抜けてる

      Looking at country-by-country data, you can't say developed countries always lose population If anything, more of them are growing Only Japan is shrinking abnormally, off the charts by orders of magnitude

    9. 12 ネギ速の名無しさん

      人口不足で小学校とか中学校が閉鎖するのって日本くらいしか無いからな 少子化で学校閉鎖なんて世界全部見てもかなり珍しい 🇯🇵奇妙な国やで

      Closing elementary and junior high schools for lack of population basically only happens in Japan School closures from low birth rates are quite rare anywhere in the world 🇯🇵 What a strange country

    10. 13 ネギ速の名無しさん

      まあどこの国も少子化なんだなぁ

      Well, every country has falling births, huh

    11. 14 ネギ速の名無しさん

      青が🇯🇵日本政府の出生数予想 黄が実際の出生数

      Blue is the Japanese government's birth forecast Yellow is the actual number of births

      Note: The original post attached a chart, not reproduced here.
    12. 15 ネギ速の名無しさん

      イスラム圏でも女の権利が向上すると少子化に進むとか

      They say even in the Islamic world, once women's rights improve, birth rates fall

    13. 16 ネギ速の名無しさん

      >>15 女性云々より子供が負担になるか労働力になるかの違いやと思うで

      >>15 I think it's less about women and more about whether children are a burden or a labor force

    14. 17 ネギ速の名無しさん

      30年前日本「少子化やばい!」 20年前日本「少子化やばい!」 10年前日本「少子化やばい!」 今の日本「少子化やばい!」 すまん、この30年何やってたの?

      Japan 30 years ago: "Falling births are a disaster!" Japan 20 years ago: "Falling births are a disaster!" Japan 10 years ago: "Falling births are a disaster!" Japan now: "Falling births are a disaster!" Sorry, but what have you been doing for 30 years?

    15. 18 ネギ速の名無しさん

      出産時コスト教育コストすげえかかるのに単純計算で2人は産まないと人口維持できないって欠陥だよな

      Childbirth and education cost a fortune, yet by simple arithmetic you need two children to hold the population steady. That's a design flaw

    16. 19 ネギ速の名無しさん

      アメリカ「2050年に4億人超えるで😁」 日本「2050年に1億人割るわ😭」 先進国は人口が増える

      USA: "We'll top 400 million by 2050 😁" Japan: "We'll drop below 100 million by 2050 😭" Developed countries grow in population

      Note: The original post attached charts, not reproduced here.
    17. 20 ネギ速の名無しさん

      出生率ランキング 1位🇹🇩 チャド5.84 2位🇸🇴 ソマリア5.81 3位🇨🇩 コンゴ民主共和国5.90(国連中位推計) 4位🇨🇫 中央アフリカ5.81 5位🇳🇪 ニジェール5.78 6位🇲🇱 マリ5.42 7位🇦🇴 アンゴラ4.95 8位🇧🇮 ブルンジ4.67 9位🇦🇫 アフガニスタン4.66(※アジア最高値) 10位🇲🇿 モザンビーク4.62

      Fertility rate ranking 1st 🇹🇩 Chad 5.84 2nd 🇸🇴 Somalia 5.81 3rd 🇨🇩 DR Congo 5.90 (UN medium-variant estimate) 4th 🇨🇫 Central African Republic 5.81 5th 🇳🇪 Niger 5.78 6th 🇲🇱 Mali 5.42 7th 🇦🇴 Angola 4.95 8th 🇧🇮 Burundi 4.67 9th 🇦🇫 Afghanistan 4.66 (*highest in Asia) 10th 🇲🇿 Mozambique 4.62

      Note: The figures are the poster's own and unverified; the ranking order itself is inconsistent with the numbers (DR Congo's 5.90 is higher than Chad's 5.84).
    18. 21 ネギ速の名無しさん

      🇯🇵出生数67万人で過去最少 想定より15年早く少子化進行 […] 去年1年間に生まれた日本人の子どもの数は、67万1236人となり、前の年より1万4937人減少しました。

      🇯🇵 Births fall to 670,000, a record low; the decline is running 15 years ahead of projections […] The number of Japanese children born last year was 671,236, down 14,937 from the year before.

      Note: The post reprints an NHK report and attaches several charts (not reproduced here).
    19. 22 ネギ速の名無しさん

      これより下にマカオがあるので最下位ではない

      Macau is below this, so it isn't last

    20. 23 ネギ速の名無しさん

      >>22 マカオはさすがに狭すぎやからな 川口の出生率が0.6とかでも誰も気にせん

      >>22 Macau is just too tiny, after all Nobody cares if Kawaguchi's fertility rate is 0.6 or whatever

      Note: Kawaguchi is a city in Saitama, Japan, often invoked online in discussions about foreign (especially Kurdish) residents.
    21. 24 ネギ速の名無しさん

      現代の人『マチュピチュって都市なんで消えたんだろう』 未来の人『日本って国なんで消えたんだろう』

      People today: 'Why did the city of Machu Picchu vanish?' People of the future: 'Why did the country called Japan vanish?'

    22. 25 ネギ速の名無しさん

      台湾って相続税ないから金持ちがずっと金持ちなんだよな

      Taiwan has no inheritance tax, so the rich stay rich forever

      Note: Fact check: Taiwan does levy an inheritance tax (10% to 20%), so this claim is wrong.
    23. 26 ネギ速の名無しさん

      いつの時代も多数派が正解とされる時代 子無しはいずれ多数派になるから生き方としては正解になるぞ アーリーアクセスに続けお前ら

      In every era the majority is treated as correct Childless people will eventually become the majority, so as a way of life it will turn out to be correct Follow me into early access, you lot

      Note: "Early access" borrows the video-game term, meaning he is already living the childless life ahead of everyone else.
    24. 27 ネギ速の名無しさん

      自分さえよければいい資本主義の末路やね

      This is where "as long as I'm fine" capitalism ends up

    25. 28 ネギ速の名無しさん

      なにも不思議なことはない こんなもん政策が間違ったわけでも、女性が社会進出したせいでも、男女間の対立が深まったせいでもない 国が豊かになったら自動的に少子化になる これはマンさんの人権なんかないイスラムにしたってそう 空が青いぞおかしいって言っとるようなもんやろ

      There's nothing strange about it It isn't because policy was wrong, or because women entered society, or because the conflict between the sexes deepened When a country gets rich, births automatically fall That's true even of Islam, where the "man" have no human rights It's like saying it's weird that the sky is blue

      Note: "Man" is a vulgar, derogatory internet slur for women (derived from a term for female genitalia); the translation keeps the contemptuous tone.

Sources

PTT threads were read from the public pages in October 2026 using only the over-18 cookie; we show the opening post and the first 50 replies ("pushes") in time order, with the push/boo/comment markers (推, 噓, →) and Taiwan times as shown. For opening posts that repost a news story, only the link and the poster's comment are kept; the article text is cut with "[…]". Dcard, LIHKG and Zhihu were read in a logged-out browser on 29 October 2026, showing the comments displayed by default; those snapshots kept no usernames, so posters are identified by floor or order. Reddit and the Japanese and Korean forums were captured through a web-reading tool; Reddit threads show the post and the first 10 comments on the page, with times as the relative ages at capture; the Japanese and Korean threads show the opening post and the first 25 replies. Every post was checked word for word against the saved snapshot. Usernames are partly masked.

  1. Dcard 個人牆 「看著2025出生率創新低,我終於懂了:我們正在進行一場無聲的罷工」Dcard 個人牆 · 6 posts
  2. 대만이 한국을 누르고 1위를 기록 - 자유게시판 | 다모앙 종합 커뮤니티 damoang다모앙 · 19 posts
  3. [閒聊] 再給你選一次,還會結婚/生娃嗎?PTT marriage 板 · 51 posts
  4. 跌破紀錄的出生率,是台灣人最沉痛的無聲抗議Dcard 心情板 · 7 posts
  5. 台灣女生不想生的原因Dcard 感情板 · 5 posts
  6. 대만 올해 출산율 0.4%대 예상 ㄷㄷㄷ : MLBPARKMLBPARK · 17 posts
  7. [心得] 談少子化 應該正視育兒現場PTT BabyMother 板 · 51 posts
  8. 台湾生育率跌破0.7知乎(想法) · 15 posts
  9. 台灣生育率全球墊底!0.7人創新低LIHKG 連登討論區(時事台) · 18 posts
  10. [問卦]韓國人分析台灣低出生率原因還嘲諷我們PTT Gossiping 板 · 51 posts
  11. [新聞] 賴總統祭少子化戰略 到18歲每月發5000PTT home-sale 板 · 51 posts
  12. [問卦] 每個月發5000元 錢從哪裡來?PTT Gossiping 板 · 51 posts
  13. [爆卦] 真正的革命:5月出生6832人PTT Gossiping 板 · 51 posts
  14. [問卦] 為什麼八卦版好像對少子化很執著PTT Gossiping 板 · 51 posts
  15. [問卦] 台灣人口一直在減少 為何體感上感受不到PTT Gossiping 板 · 51 posts
  16. [問卦] 怎麼感覺大部分的人樂見台灣少子化PTT Gossiping 板 · 51 posts
  17. 未來人口恐腰斬到1275萬 年輕人:大家不想生不全然因為窮Dcard 閒聊板 · 7 posts
  18. [問卦] 台灣少子化沒有要救的意思耶?PTT Gossiping 板 · 51 posts
  19. 政府想提高生育率 但雙薪無後援家庭真的很難生養吧Dcard 閒聊板 · 4 posts
  20. 台灣出生人口 2026前8月<<創歷年新低>> 6.17萬Dcard 閒聊板 · 2 posts
  21. Welcome to Taiwan where TFR is on the verge of dropping into the 0.5 range, but nobody gives a shit. : r/NatalismReddit r/Natalism · 11 posts
  22. Taiwan's fertility rate is on the verge of dropping into 0.5 range, but why is nobody giving a shit? : r/NoStupidQuestionsReddit r/NoStupidQuestions · 11 posts
  23. Taiwan's fertility rate falls to lowest globally : r/worldnewsReddit r/worldnews · 11 posts
  24. Taiwan's monthly births in February fall to a record low of 6,523 : r/taiwanReddit r/taiwan · 11 posts
  25. In Taiwan, families with kids will get $150 subsidiary a month from birth until the age of 18. This is a solution for Taiwan's current birthrate, which is the lowest in the world. : r/whoathatsinterestingReddit r/whoathatsinteresting · 11 posts
  26. 〖衝撃〗台湾さん、出生率0.695で韓国を抜いてしまう : ネギ速ネギ速(2ch まとめ) · 26 posts
← Back to the story Taiwan’s birth rate is heading toward 0.5. Why does nobody seem to care?